Vertaling van "prix étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

le prix mondial est très volatil
the world price is very volatile

liquidation à très bas prix
slaughtering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À d'autres moments où les prix étaient très attrayants, en raison des quotas, les producteurs ne pouvaient livrer la marchandise à ce prix.
At other times, prices could be very attractive; because of quotas, producers could not deliver to that price.

Il y a deux étés, nous savions que les prix étaient très bas et que nous n'avions même pas les moyens de mettre de la nourriture sur notre table.
Two summers ago, we knew that prices were poor and that we couldn't even afford to eat.

À nouveau, il y a un an j’étais très favorable à cela lorsque les prix étaient bas, mais maintenant que les prix sont élevés, nous devons abandonner.
Again, a year ago I was very much in favour of that when prices were low, but now when prices are high we will literally only fuel that.

Lors de sa réunion plénière en mai 2005 (entre autres occasions), le groupe des régulateurs européens a indiqué que les prix de détail étaient très élevés sans justification apparente; que cela semblait résulter à la fois du niveau élevé des prix de gros perçus par l’opérateur du réseau hôte étranger et, dans de nombreux cas, des marges élevées réalisées sur le prix de détail par l’opérateur du réseau de l’abonné; que souvent les réductions sur le prix de gros n’étaient pas répercutées sur le prix de détail pour l’abonné; et qu’il existait des liens étroits entre les marchés des différents États membres.
The European Regulators Group5 noted at its plenary meeting in May 2005 (inter alia) that retail charges were very high without clear justification; that this appeared to result both from high wholesale charges levied by the foreign host network operator and also, in many cases, from high retail mark-ups charged by the customer’s own network operator; that reductions in wholesale charges were often not passed through to the retail customer; and that there were strong linkages between the markets in the different Member States.

Lors de sa réunion plénière en mai 2005 (entre autres occasions), le groupe des régulateurs européens a indiqué que les prix de détail étaient très élevés sans justification apparente; que cela semblait résulter à la fois du niveau élevé des prix de gros perçus par l'opérateur du réseau hôte étranger et, dans de nombreux cas, des marges élevées réalisées sur le prix de détail par l'opérateur du réseau de l'abonné; que souvent les réductions sur le prix de gros n'étaient pas répercutées sur le prix de détail pour l'abonné; et qu'il existait des liens étroits entre les marchés des différents États membres.
The European Regulators Group noted at its plenary meeting in May 2005 (inter alia) that retail charges were very high without clear justification; that this appeared to result both from high wholesale charges levied by the foreign host network operator and also, in many cases, from high retail mark-ups charged by the customer’s own network operator; that reductions in wholesale charges were often not passed through to the retail customer; and that there were strong linkages between the markets in the different Member States.

T. considérant que d’un point de vue historique, les prix des céréales ont eu tendance jusqu’à très récemment à décroître en termes réels, et que les prix des céréales étaient deux fois plus élevés en 1975 qu’ils ne le sont aujourd’hui,
T. whereas, if viewed from a historical perspective, grain prices have, until very recently, tended to decrease in real terms and whereas cereal prices were twice as high in 1975 as they are now,

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, depuis la déréglementation du système aérien, il y a 15 ans, il y avait un bon marché pour les consommateurs parce que les prix étaient très à la baisse.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, since the airline system was deregulated 15 years ago, consumers have been getting a good deal because prices have come down.

En effet, en vertu des accords de Marrakech, les droits à l'importation étaient calculés chaque quinzaine par la différence entre le prix de référence mondial et 155% du prix d'intervention ; la Commission avait choisi de prendre pour prix de référence mondial la cotation à la bourse de Chicago du blé américain, augmentée des frais d'approche et du fret transatlantique ; or au cours de ces campagnes-là, le prix de référence ainsi calculé était en permanence voisin de ce plafond de 155%, ce qui permettait au blé en provenance de la Mer Noire d'entrer dans l'UE sans droits ou avec des droits très faibles, entraînant un prix total (FOB + fret + droits d'entrée) très inférieur au prix des blés communautaires.
This was possible because, under the Marrakesh agreements, import duties were calculated every fortnight on the basis of the difference between the world reference price and 155% of the intervention price; the Commission had opted to take the price quoted on the Chicago commodity exchange for US wheat plus the transatlantic cif costs as the world reference price; however, during these marketing years, the reference price calculated in this way was permanently around the 155% ceiling, allowing wheat from the Black Sea region to enter the EU duty-free or at very low rates of duty, resulting in a total price (FOB plus freight plus import duties) much lower than the price of Community wheat.

Il y a quelques années, lorsque les prix étaient très élevés, on a vu que plus de 50 p. 100 de l'approvisionnement en produits du tabac provenaient de la contrebande.
We saw a number of years ago, when the prices were very high, how in some markets more than 50% of the supply came from contraband.

Vous voyez qu'au cours des années, les subventions européennes ont diminué chaque fois que les prix étaient très élevés, mais aujourd'hui, elles remontent à nouveau.
You can see that European subsidies did come down in the times of very high prices, but now they're coming back again.