Vertaling van "prix étaient légèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre
Jules Léger Prize for New Chamber Music

prix très légèrement en hausse
fully steady price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les prix chinois vers des marchés tiers étaient légèrement inférieurs aux prix chinois vers l'Union, les prix indiens vers l'Union étaient nettement inférieurs aux prix chinois vers l'Union.
Whereas Chinese prices to third markets were only slightly lower than Chinese prices to the Union, Indian prices to the Union were substantially lower than Chinese prices to the Union.

En outre, une analyse de la politique d'exportation des producteurs chinois a révélé que les exportations chinoises vers d'autres marchés tiers étaient généralement effectuées à des prix légèrement inférieurs à ceux des exportations vers l'Union.
In addition, an analysis of Chinese producers' export behaviour showed that Chinese exports to other third markets were made generally at slightly lower prices than the exports to the Union.

Au début des années 1990, les prix médians pour les biens échangeables étaient plus élevés au Canada qu'aux États-Unis; vers la fin des années 1990, les prix médians au Canada pour ces produits étaient légèrement inférieurs aux niveaux américains, sans oublier bien entendu que ces prix comprennent les taxes.
In the early 1990s, median prices for tradeable goods were higher in Canada than in the United States; by the late 1990s, median prices in Canada for these goods were slightly below U.S. levels, remembering, of course, that these prices include taxes.

Lorsque ce règlement est entré en vigueur, les tubes fluorescents améliorés n'étaient pas faciles à trouver sur le marché et leur prix était légèrement supérieur à celui du vieux tube classique.
When that regulation was first implemented, the better fluorescent tubes were not readily available in the marketplace and their cost was somewhat higher that the conventional old-fashioned tube.

Dans certains cas, il a offert les mêmes tarifs, mais le plus souvent, il a offert des tarifs qui étaient légèrement supérieurs au plus bas prix du marché.
In some instances it has matched those prices, but more often it has offered prices slightly above the lowest price available in the market.

Il a été constaté que certains prix étaient légèrement supérieurs aux prix minimaux à l’importation fixés dans l’engagement, mais que la majeure partie des ventes était réalisée au prix minimal.
Certain transactions were found to be slightly higher than the level of the minimum import prices (MIPs) of the undertaking, but the majority of the sales were priced at the level of the MIPs.

86. À moins qu'ils ne soulèvent des problèmes de fermeture du marché, les accords de production entre entreprises non concurrentes ne tombent pas, normalement, sous le coup de l'article 81, paragraphe l. Cela vaut également pour les accords prévoyant que des biens intermédiaires ou des composants, qui étaient jusque-là fabriqués en vue d'une autoconsommation (production captive), seront dorénavant achetés à un tiers, sur une base de sous-traitance ou de spécialisation unilatérale, à moins que certains éléments n'indiquent que l'entreprise n'ayant produit jusque-là que pour sa propre consommation aurait pu pénétrer sur le marché des ventes de ces biens intermédiaires ou de ces composants à des tiers, sans supporter aucun coût ni risque supplémentaire élevé en réaction à des variations légères, mais permanentes, des prix relatifs.
86. Unless foreclosure problems arise, production agreements between non-competitors are not normally caught by Article 81(1). This is also true for agreements whereby inputs or components which have so far been manufactured for own consumption (captive production) are purchased from a third party by way of subcontracting or unilateral specialisation, unless there are indications that the company which so far has only produced for own consumption could have entered the merchant market for sales to third parties without incurring significant additional costs or risks in response to small, permanent changes in relative market prices.

Ces données additionnées représentant plus de 50 % des importations en cause, réparties sur l'ensemble de la période de référence, ont été retenues de préférence aux informations relatives aux prix moyens publiées par l'Eurostat, lesquels étaient d'ailleurs très légèrement inférieurs.
Taken together this information covers over 50 % of the imports in question, spread over the whole of the reference period, and was selected in preference to information on average prices published by Eurostat, which were in fact slightly lower.

Il s'agissait d'un modeste programme de logement social dont les frais d'immobilisation et de fonctionnement étaient partagés dans une proportion de 75 p. 100 pour le gouvernement fédéral et 25 p. 100 pour le palier provincial et d'un modeste programme de dividendes qui permettait de créer des unités de logement à propriété privée qui étaient louées à un prix légèrement inférieur à celui du marché.
There was a small public housing program under which capital costs and operating costs were shared on a 75/25 federal-provincial basis, and a small limited dividend program creating privately owned housing units to rent at slightly less than market rates.

En Ontario, les prix de l'essence étaient élevés et la contribution à la péréquation aussi; les paiements de péréquation auraient légèrement compensé la hausse du prix du pétrole et du gaz, mais ça aurait été absurde.
When we were feeling bad for Ontario having to pay high gas prices and also pay for high equalization, Ontario almost became a recipient of equalization, which would have offset a little bit the high price of oil and gas, but it would have been absurd.