Traduction de «prix étaient déraisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix absurde [ prix dérisoire | prix déraisonnable | prix injuste | prix irrationnel ]
improvident price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la tempête de verglas, nombre de gens ont fait état de cas d'exploitation, de hausses de prix déraisonnables pour divers produits qui étaient essentiels en raison des circonstances.
During the ice storm we heard many reports about exploitation, of unreasonably increased prices for various products needed to fight the circumstances being dictated by the natural disaster.

À cet égard, comme il a été constaté que les prix de l’industrie de l’Union de ces deux types de produits étaient similaires, il n’était pas déraisonnable de faire une comparaison agrégée des prix.
In this regard, as it was found that the Union industry’s prices of these two product types were similar, it was not unreasonable to make an aggregate price comparison.

Malgré cela, comme plus de 30 % des personnes interrogées ont considéré que les prix étaient déraisonnables ou excessifs dans chaque cas, on peut en déduire que les consommateurs sont très peu satisfaits du niveau actuel des prix.
Even so substantial dissatisfaction with the current level of prices can be deduced from the fact that over 30% of respondents considered them to be unfair or excessive in every case.

Vingt-trois de ces dossiers sont encore ouverts, huit de ces plaintes n'ont pas été accueillies pour différentes raisons, sept plaintes ont été retirées et nous avons rendu une décision concernant une ligne sans concurrence, à savoir les prix pratiqués par Air Canada entre Prince Rupert et Vancouver (Colombie-Britannique), lorsque nous avons découvert que les tarifs étaient déraisonnables par rapport aux tarifs pratiqués par Air Canada sur une ligne similaire, soit entre Winnipeg et Saskatoon.
Twenty-three are active, eight were dismissed for different reasons, seven were withdrawn, and we have issued one decision on non-competitive routes, on Air Canada's prices between Prince Rupert and Vancouver, British Columbia, where we found the prices to be unreasonable when compared with prices on a similar route between Winnipeg and Saskatoon.