Vertaling van "prix élevés pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de prestige [ prix d'or | prix élevé | prix supérieur ]
premium price

stratégie de prix élevé
overpricing strategy

magasin à prix élevé et bas
high-low store [ Hi-Lo store ]

établissement des prix élevés et bas
high-low pricing [ HI-Lo pricing ]

a un prix eleve
at high fees

prix élevé
high price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, on pourrait tenir compte des préoccupations des camionneurs à l'égard des conditions de travail—par exemple, salaires plus élevés—dans le cadre de la négociation collective, si l'accréditation syndicale leur est accordée, mais on ne pourrait rien faire, dans le cadre des relations du travail, en ce qui concerne les inquiétudes que soulève le prix élevé de l'essence et la déréglementation du secteur du camionnage interprovincial dès le 1 janvier de l'an 2000, lors de la mise en application d'une disposition de l'article 19 de la loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.
Of course, we could deal with the concerns of the truckers about working conditions, for instance, higher pay through collective bargaining, if union certification were granted, but there is nothing we can do, at the labour relations level, about the price of gasoline and the deregulation of interprovincial trucking as of January 1, 2000, pursuant to section 19 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act.

Le chiffre le plus élevé pourrait être atteint dans le cas où l'action internationale contre le changement climatique aurait également pour effet de réduire les prix des combustibles fossiles sur le marché mondial.
The high figure is possible in the case of global action on climate change that also lowers fossil fuel prices on the global market.

Si c'est le cas, comment le fait de réduire le prix des cigarettes, à moins que ce soit à un dollar le paquet, pourrait-il mettre fin à ces activités, alors qu'on pourrait simplement maintenir les taxes et le prix élevés et plutôt chercher à faire appliquer la loi?
If that's the case, then how, possibly, is lowering the price of cigarettes, unless you're going to get down to a dollar a pack, ever going to stop that type of approach, as opposed to simply keeping taxes and the price high and instead going at it from an enforcement point of view?

Je crois que le problème des prix élevés de l'énergie pourrait aussi être maîtrisé grâce à une politique énergétique adéquate, qui ferait en sorte de proposer des incitations au niveau de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie et des produits qui ménagent l'environnement.
I believe that the problem of high energy prices could also be brought under control by an adequate energy policy, intended to offer incentives to energy efficiency, renewable energy sources and environment-sparing products.

La Commission pourrait-elle indiquer si elle s'inquiète des prix payés par les consommateurs irlandais pour les services à large bande et si elle estime que ces prix élevés sont imputables à l'absence de concurrence en Irlande ou à d'autres facteurs?
Could the Commission indicate whether it has concerns at the prices being paid by Irish consumers for broadband and whether it feels that these high prices are due to the lack of competition in Ireland or to other factors?

E. considérant que le pétrole bon marché a façonné l'économie mondiale pendant plus de 50 ans et que la perspective de prix élevés sur le long terme entraîne déjà des changements économiques radicaux; considérant que si aucune mesure n'est prise aujourd'hui, la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie pourrait passer de 50% actuellement à 70% en 2030, dont 94% pour les importations de pétrole,
E. whereas cheap oil prices have framed the world economy for more than 50 years, and whereas the prospect of long-standing high prices already contributes to fundamental changes in the economy; whereas if no measures are taken, the proportion of Europe's dependency on energy imports may increase from 50 to 70 % between now and 2030, with 94% of oil imported;

D. considérant que le pétrole bon marché a façonné l'économie mondiale pendant plus de 50 ans et que la perspective de prix élevés sur le long terme entraîne déjà des changements économiques radicaux; considérant que si aucune mesure n'est prise aujourd'hui, la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie pourrait passer de 50% actuellement à 70% en 2030, dont 94% pour les importations de pétrole,
D. whereas cheap oil prices have framed the world economy for more than 50 years, and whereas the prospect of long-standing high prices are already contributing to fundamental changes in the economy; whereas if no measures are taken, the proportion of Europe's dependency on energy imports may increase from 50 to 70 % between now and 2030, with 94% of oil imported;

Compte tenu du prix élevé et inadmissible de l'essence et de l'absence ou presque de concurrence dans ces secteurs, le ministre de l'Industrie pourrait-il nous dire comment les modifications proposées à la Loi sur la concurrence seront de quelque secours aux consommateurs de toutes les régions du pays en ce qui concerne les prix abusifs?
With inexcusably high prices for gasoline in many markets, with little or no competition in these sectors, could the Minister of Industry advise us how proposed amendments to the Competition Act aimed at predatory pricing will help consumers in all regions of the country?

Le ministre des Travaux publics peut-il nous expliquer en quoi le fait de ne pas tenir compte du meilleur rapport qualité-prix et de fonder cette présélection uniquement sur le prix le moins élevé pourrait nous permettre d'acquérir l'hélicoptère répondant à nos besoins?
Could the Public Works Minister explain how omitting best value and basing this pre-qualifier only on lowest price would get us the right helicopter?

Des prix élevés en périodes de mauvais temps pourraient également pousser les pêcheurs travaillant selon un système de quotas à effectuer des sorties à risques, ce qui pourrait être le meilleur moyen d'obtenir les meilleurs prix pour leur cargaison par rapport à leurs quotas.
High prices in periods of bad weather may also drive fishermen working under quota systems out on risky fishing trips, which may be the only way to obtain the best prices for what they land against their quotas.