Vertaling van "prix à part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix à part
separate price

écart entre les prix à la production et à la consommation [ écart entre les prix respectifs à la production et à la consommation ]
marketing spread

fixation d'un prix à partir du prix négocié [ établissement d'un prix à partir du prix négocié ]
negotiated pricing

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

établissement d'un prix unitaire | établissement d'un prix à l'unité
unit pricing

tiré à part (1) | tirage à part (2) | tirage spécial (3)
separate edition

indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)
National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) Tant que l’ancien État membre n’aura pas reçu la totalité du prix de rachat, il pourra être effectué, de temps à autre, des versements sur le prix des parts après remise de celles-ci par le gouvernement intéressé, le montant desdits paiements ne devant pas dépasser la somme correspondant au prix de rachat tel qu’il est défini au paragraphe b) ci-dessus diminué de l’ensemble des obligations résultant de prêts et de garanties, telles qu’elles sont définies au paragraphe c) i) ci-dessus.
(ii) Payments for shares may be made from time to time, upon their surrender by the government, to the extent by which the amount due as the repurchase price in (b) above exceeds the aggregate of liabilities on loans and guarantees in (c)(i) above until the former member has received the full repurchase price.

Selon toute vraisemblance, ils essuieront même des pertes quand le prix des parts baissera. Nous devrons dès lors retourner au vieux système de gestion économique des pêches qui s'est toujours préoccupé avant tout de rentabilité immédiate, et il nous faudra revenir à la procédure d'évaluation périodique que nous avons connue auparavant.
The belief is that the most likely result is that the shareholders will lose money when the price of the shares go down and we will be back to the old system of economical management, which has always taken the benefits of the fishery as the first point, and we will be back to the period of evaluation which we had before.

de mauvaise exécution de l’évaluation d’actifs ou du calcul des prix des parts ou des actions;
improperly carried out valuation of assets or calculation of unit/share prices;

— Honorables sénateurs, conformément à la tradition qui semble s'être établie relativement à de telles affaires, voici le budget d'une étude spéciale du Comité sénatorial permanent des finances nationales portant sur les inégalités entre les prix de part et d'autre de la frontière.
He said: Honourable senators, following the tradition that we seemed to have established with respect to these matters, this is the budget for a special study of the Standing Senate Committee on National Finance dealing with cross-border discrepancies in pricing.

Le présent règlement n’indique pas de seuil pour les baisses significatives de prix des parts d’OPCVM cotés, à l’exception des fonds négociés en bourse qui sont des OPCVM, car bien que ce prix puisse varier librement sur la plate-forme de négociation, il est soumis, par la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (2), à une règle qui l’empêche de s’écarter de la valeur d’inventaire nette de l’OPCVM.
No threshold for a significant fall in the value of the unit price of a listed UCITS, except for exchange-traded funds that are UCITS, is specified in this Regulation as although the price may vary freely in the trading venue, it is subject to a rule in Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (2) which keeps the prices close to the net asset value of the UCITS.

une coordination de la fréquence et du calendrier de calcul de la valeur d’inventaire nette et de publication des prix des parts;
coordination of the frequency and timing of the net asset value calculation process and the publication of prices of units;

où et comment obtenir d’autres informations pratiques, et notamment où trouver le tout dernier prix des parts;
where and how to obtain other practical information, including where to find the latest prices of units;

Les démentis intéressées du ministre ne suffisent simplement pas, surtout lorsqu'on sait que le volume des transactions et le prix des parts ont grimpé en flèche quelques heures seulement avant l'annonce du ministre.
The minister's self-serving denials just do not cut it, especially when trading volumes and unit prices shot up just hours before the minister's announcement.

Une situation où des marchés nationaux ont été artificiellement isolés les uns des autres en raison de l'existence de barrières législatives qui ont été maintenant levées, mènera généralement à une évaluation prudente des preuves passées concernant les prix, les parts de marché ou les tendances d'échanges.
A situation where national markets have been artifically isolated from each other because of the existence of legislative barriers that have now been removed will generally lead to a cautious assessment of past evidence regarding prices, market shares or trade patterns.

Toutefois, les émissions de carbone ne sont pas comprises dans les prix nulle part, l'élément atmosphérique de l'équation.
However, carbon emissions are not built into the price anywhere, the atmospheric part of the equation.