Vertaling van "prix Énerguide pour les véhicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix ÉnerGuide pour les véhicules
EnerGuide Awards for Vehicles

ÉnerGuide pour les véhicules
EnerGuide for Vehicles

rapport mensuel du prix de revient des véhicules à moteur
motor vehicle monthly cost analysis report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour s'en convaincre, il suffit de comparer le prix des systèmes de sécurité avancés, par exemple, les 2000euros que peut coûter un système d'atténuation de la gravité des collisions ou un adaptateur de vitesse de croisière, avec le prix de vente des véhicules.
This can be easily understood by comparing the price of the advanced safety systems, for example 2000 EUR for a collision mitigation or adaptive cruise control system, with the selling price of the vehicles.

Cependant, ces légers avantages, qui sont dus à une taxation discriminatoire, disparaissent en l'absence de droits d'accises, balayés par le niveau plus élevé du prix d'achat du véhicule.
These small advantages however arise from discriminating taxation and disappear in the absence of all excise taxes, swamped by the higher vehicle acquisition costs.

Option 4: l’approche envisagée viserait à adopter une politique globale de taxation des voitures particulières à l'échelle de l'UE analogue à celle de l’option 3, avec la seule différence qu’il ne s’agirait pas de supprimer la TI, mais de la ramener progressivement à un niveau n’excédant pas 10 % du prix hors taxe du véhicule.
Option 4: This approach would aim at a comprehensive EU passenger car taxation policy similar to the one referred to under option 3, with the only difference that it would not aim to eliminate RT but only to gradually reduce them to a level not exceeding 10% of the car pre-tax price.

En particulier, les taxes d’immatriculation entraînent des coûts de transactions supplémentaires pour le consommateur, des écarts importants entre les prix hors taxes des véhicules, de même que la fragmentation du marché automobile, et ont une incidence négative sur les échanges transfrontaliers.
Registration taxes in particular give rise to increased transactional costs for the consumer, to important differences in pre-tax car prices and to car market fragmentation, and negatively affect the cross-border trade.

Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.
Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.

Heureusement, les fabricants de voitures ont réussi à réduire le prix moyen des nouveaux véhicules vendus dans l'Union européenne de 9% depuis 1996, et ce malgré des exigences plus strictes sur les plans de la sécurité et de l'environnement.
Fortunately car manufacturers have succeeded in reducing the average price of new vehicles sold within the European Union by 9% since 1996, despite the imposition of increased safety and environmental requirements.

Or, le mode de calcul de ces droits d’importation est tel que le montant à payer pour importer un véhicule à moteur est totalement disproportionné par rapport au prix d’achat du véhicule et/ou à sa valeur marchande.
The method for calculating the amount of duty generally mean that the sum payable for importing the car is disproportionately high compared to its purchase price or current market value.

Or, le mode de calcul de ces droits d'importation est tel que le montant à payer pour importer un véhicule à moteur est totalement disproportionné par rapport au prix d'achat du véhicule et/ou à sa valeur marchande.
The method for calculating the amount of duty generally mean that the sum payable for importing the car is disproportionately high compared to its purchase price or current market value.

La TI est liée soit au prix de base du véhicule, à la cylindrée, à la puissance du moteur, à des normes d'émissions, etc., soit à un bouquet de ces indicateurs.
These taxes are either related to the base price of a vehicle, engine capacity, engine power, emission standards, etc., or to a mix of all these indicators.

Initialement, la Commission avait justifié l'abrogation du règlement en vigueur par les fortes différences de prix qu'accusent les véhicules neufs sur le marché unique.
Originally the Commission justified scrapping the present BER mainly on the grounds of the large difference in new car prices on the internal market.