Traduction de «prix vont monter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on a empêché les prix de monter
prices were held down

faire monter les prix
balloon prices

faire monter le prix des valeurs
bid up the price of securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous que le Nouveau-Brunswick va distancer les autres provinces si les grands magasins nationaux de détail quittent la province à cause du prix taxes comprises, et ainsi les gens qui sont employés par ces chaînes vont se retrouver au chômage, il n'y aura plus de concurrence et les prix vont monter?
Do you think New Brunswick will be far ahead if major national retailers, as a result of tax-in pricing, withdraw and leave the province, and the people who are now employed by them are unemployed, and there is no competition and prices go up?

Si le marché peut déterminer le prix indépendamment des mesures internationales en jeu—et je pense que nous savons tous ce qui fait baisser les prix à l'étranger et nous cause des ennuis—et si nos négociateurs peuvent réussir à éliminer cet obstacle qui exerce des pressions sur notre marché, les prix vont monter, il y aura des débouchés pour le secteur agricole canadien et cela va aider nos producteurs.
It's government support and it's government involvement. If the marketplace can determine value without that international sport—and I think we all know who the big price depressors are overseas that create difficulty for us—and if our negotiators can work towards removing that impediment and that pressure on our marketplace, it's going to raise prices, and that's going to provide opportunity for Canadian agriculture, and it's going to support our producers.

À leur avis, les mises en chantier vont demeurer stagnantes, les prix vont monter, et tout cela aura une incidence négative sur l'économie et sur les consommateurs.
They feel that starts will remain stagnant, that prices will go up, and that this will have a negative impact on the economy and on consumers.

Or, dernièrement, à cause de la diminution de l'offre et de l'augmentation de la demande dans le monde, ajoutées au fait que les banques d'investissement prévoient de plus en plus que les prix vont monter, on croit partout dans le monde que le prix du brut ne peut faire autrement qu'augmenter, ce qui a poussé de plus en plus les investisseurs à ignorer les risques traditionnels et grandissants qui sont inhérents au marché des produits du pétrole.
But recently, reports of declining supply and rising world demand, together with ever-increasing forecasts of higher prices by investment banks, have led to the worldwide belief that crude oil markets cannot go anywhere but up. This has increasingly caused investors to ignore the traditional and increasing inherent risks of commodity oil markets.

Mon opinion est que les prix vont monter beaucoup pour ce produit s'il y a un marché protégé. C'est très important, lorsqu'une politique nationale est établie, qu'on puisse comparer les prix d'ici avec les prix aux États-Unis et en Europe.
It is very important, when national policy is set, to be able to compare our prices to American and European prices.

C’est en partie la faute, aussi, du «rush» vers les biocarburants: la proposition de l'UE de passer à 10 % de biocarburant dans le carburant utilisé dans les transports; en Amérique, 30 % des récoltes de maïs vont maintenant à l’éthanol, ce qui réduit les terres disponibles pour la production alimentaire et fait monter le prix de la farine de maïs.
It is partly, though, a result of the rush into biofuels: the EU proposal of a 10% increase in fuel for transport; in America, the 30% of corn crops now going into ethanol, reducing the land available for food and pushing up the price of cornflour.