Vertaling van "prix vont baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]
knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]

faire baisser les prix [ provoquer une baisse des prix ]
depress prices

démarquer | baisser les prix
mark down | soften prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapidement, pour ce qui est de l'aspect social, si vous tenez compte du fait que les prix vont baisser si les tarifs douaniers baissent et finissent par disparaître, ce sera plus facile pour les consommateurs d'acheter des produits du papier ainsi que des livres scolaires dans les pays membres de la ZLEA.
Quickly on the social side, if you think about the lower prices that should ensue as a result of lower tariffs and of ultimately no tariffs, that's going to make it easier for consumers to buy paper goods, and so, ideally, books for school children in FTAA countries would be cheaper.

Nous voulons voir si les prix vont baisser.
We want to see if prices will go down.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il a été répété à maintes reprises dans cette Assemblée que ce qui se passe maintenant, ce dont nous sommes en train de débattre, est inévitable, mais que les consommateurs n’ont rien à craindre, car le service va s’améliorer et les prix vont baisser.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, it has been said on many occasions in this House that what is happening now, what we are debating now, is inevitable, but consumers should have no fear. The provision of service will improve while prices fall.

Dans ce cas, les prix vont-ils baisser?
Will this mean that prices will come down?

La fourniture du service doit rester le point principal, mais, à mon sens, cela ne veut pas dire que, demain, les salaires vont baisser, que les services seront de moins bonne qualité et que les prix vont grimper.
Service provision should remain the main point, but to me this does not mean that tomorrow you can have lower wages, poorer services, and in the end higher prices, too.

M. François Trudelle: Si vous baissez les taxes de 10 ¢, les prix vont baisser de 10 ¢.
Mr. François Trudelle: If you bring taxes down by 10¢, prices will go down by 10¢.

Cela signifie que les prix vont baisser pour le consommateur.
That means things can get much cheaper for consumers.

L'introduction de l'euro fiduciaire apporte aussi des succès tangibles pour les consommateurs : les prix des biens de consommation de longue durée, comme les voitures, vont baisser.
The introduction of euro notes and coins, then, also brings visible successes for consumers: prices for consumer durables, such as cars, will fall.

Les prix vont baisser de moitié dans les mois qui vont venir, dès que le marché va se développer.
I should add that as soon as the market picks up, the prices will fall to about half that much.

M. Côté: Ça peut augmenter parce que les prix vont baisser.
Mr. Côté: That may increase, because the price will go down.