Traduction de «prix va rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

rester concentré pendant de longues périodes
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Turner, avez-vous beaucoup de concurrents dans votre domaine qui vont faire en sorte que le prix va rester concurrentiel ou êtes-vous le seul.?
Do you, Mr. Turner, have lots of competitors in your field who will ensure that the price is competitive or are you a one.?

Le fait que les importations indiennes soient effectuées à des prix inférieurs aux importations chinoises n'altère en rien l'obligation qu'a la Commission de rester dans le cadre de la présente enquête.
That Indian imports undercut those from China does not undermine the Commission's obligations to remain within the framework of the present investigation.

Le prix de la viande de porc devrait rester nettement supérieur au prix d'intervention.
Pigmeat prices are expected to remain significantly above the intervention price.

Les effets directs des prix sur les marchés régionaux du gaz en Europe devraient rester modérés, surtout comparés à l’évolution observée aux États-Unis.
The direct price effect on European regional gas markets is likely to remain moderate, especially if compared to the evolution in the US.

L'électricité d'origine éolienne et solaire a des coûts marginaux faibles ou nuls, et à mesure que sa pénétration dans le système augmentera, les prix au comptant sur le marché de gros pourraient diminuer et rester faibles pendant des périodes plus longues[19]. Cela réduira les recettes de tous les producteurs, y compris ceux qui sont nécessaires pour garantir une capacité suffisante afin de répondre à la demande lorsque l'éolien ou le solaire ne sont pas disponibles.
Electricity from wind and solar has low or zero marginal costs and as their penetration in the system increases, in the wholesale market spot prices could decrease and remain low for longer time periods.[19] This reduces the revenues for all generators, including those needed to ensure sufficient capacity to meet demand when wind or solar are not available.

Disposer en zone rurale de mesures adaptées en faveur de l’emploi, d’écoles et de services de garde des enfants, ainsi que d’un prix abordable du logement constitue un élément crucial pour permettre aux jeunes et aux familles avec enfants de rester ou de revenir dans les communautés rurales.
Availability of tailored employment measures, schools and child-care together with affordable housing in rural areas is crucial to enable young people and families with children to remain in or return to rural communities.

Je ne suis pas de ceux qui croient que le détroit d'Hormuz va rester fermé et que le prix du pétrole va rester extrêmement élevé pendant une longue période.
I am not one of those who believe that the Strait of Hormuz is going to stay closed and then the price of oil is going to be extremely high for a long period of time.

Je n'ai pas de boule de cristal, mais si l'Asie et d'autres régions du monde continuent d'acheter nos produits de base au même rythme, le prix de ces produits va rester ferme et élevé, comme le cours du dollar canadien, tandis que les autres secteurs de l'économie, surtout celui de la fabrication, en souffriront.
I don't have a crystal ball in front of me, but it seems to me that if Asia and other parts of the world are going to continue to purchase and show an unabated desire for our commodities, prices for our commodities are going to remain firm and high, as will the Canadian dollar, while other sectors of the economy, particularly in manufacturing, are going to be hurt.

Les contrats à terme actuels (« futures ») indiquent que le prix devrait rester supérieur à 60 dollars sur le moyen-long terme.
Indeed current future prices indicate that the price will remain above 60 dollars in the medium to longer term.

Face à ces importations massives, effectuées à des prix toujours décroissants depuis 1985 et qui sous-coutaient ceux des producteurs européens de 30% et plus en moyenne, l'industrie communautaire a été forcée d'aligner ses propres prix pour rester présente sur le marché.
In response to these massive imports at prices which have dropped consistently since 1985 and which undercut European prices on average by over 30%, the Community industry has been forced to charge similar prices in order to maintain its market presence.