Vertaling van "prix toutes taxes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix toutes taxes comprises [ prix T.T.C. ]
price inclusive of all taxes

prix T.T.C. | prix toutes taxes comprises
price including tax | price inclusive of all taxes

prix hors taxe
price net of tax

prix hors taxes | prix taxe non comprise
price exclusive of tax(es)

toutes taxes comprises | TTC | toutes taxes incluses
taxes included | inclusive of all taxes

prix global | prix tout compris
inclusive price

prix global [ prix tout compris ]
all-in price [ all inclusive price | package price | inclusive price ]

prix hors taxes [ prix H.T. ]
duty free price

prix global | prix tout compris
all-in price | package price

toutes taxes comprises | TTC | taxes incluses
taxes included

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix toutes taxes comprises ont connu au cours des vingt dernières années des niveaux plus élevés en monnaie constante.
During the last twenty years prices including taxes have been at higher levels at constant rates.

La fragmentation actuelle du marché des voitures particulières empêche l’industrie de réaliser des économies d’échelle ou de produire des véhicules ayant les mêmes spécifications techniques dans l’ensemble du marché intérieur, ce qui se traduit par des écarts sensibles entre les prix hors taxes et les prix toutes taxes comprises payés par les consommateurs.
Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.

Ce qui nous inquiète, pourtant, c'est la tentative de dilution que l'on semble voir poindre dans les propositions d'inclusion des taxes; en effet, la pratique de double prix, c'est-à-dire montrer un prix toutes taxes comprises et un autre prix non taxé, sèmera la confusion chez le consommateur, étant donné l'espace très limité réservé aux étiquettes affichant les prix sur les étagères et dans les bacs.
We are, however, concerned with the dilution that seems to be creeping into the tax-in proposals; dual pricing, that is, reflecting both tax-in and tax-out pricing could be very confusing to the consumer, given the limited space that exists for bin and shelf price labels.

Avec ce projet de loi, la différence entre le prix des cigarettes vendues dans les magasins hors taxes et le prix toutes taxes incluses auquel les cigarettes se vendent dans les magasins ordinaires va diminuer mais, comme l'a signalé M. Cullen il reste toujours aux magasins hors taxes une marge bénéficiaire suffisante et qui ne sera probablement pas beaucoup moins grande que ce qu'elle était avant les très grosses augmentations des taxes sur les cigarettes que nous avons connues à la fin des années 80 et au début des années 90.
What this bill does is narrow the range of difference between products sold in duty-free outlets and those sold in the fully taxed economy, but as Mr. Cullen has indicated, it does leave a margin for duty-free that probably isn't substantially different from the margin they had prior to the very large run-up in cigarette taxes in the late eighties and early nineties.

Coûts d'établissement de prix toutes taxes comprises: la société Mark's Work Wearhouse a estimé que le coût de mise en oeuvre de la TVH et des prix toutes taxes comprises se situerait entre 400 000 $ et 500 000 $.
Costs for tax-in pricing: corporately Mark's Work Wearhouse estimate $400,000 to $500,000 to implement the HST and tax-in pricing.

c) le prix toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l'avance du fait de la nature du produit, le mode de calcul du prix et, s'il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l'avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles.
(c) the price inclusive of taxes, or where the nature of the product means that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is calculated, as well as, where appropriate, all additional freight, delivery or postal charges or, where these charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

le prix toutes taxes comprises, ou, lorsque la nature du produit signifie que le prix ne peut raisonnablement pas être calculé à l'avance, la manière dont le prix est calculé, ainsi que, le cas échéant, tous les coûts supplémentaires de transport, de livraison et postaux, ou, lorsque ces coûts ne peuvent raisonnablement pas être calculés à l'avance, la mention que ces coûts peuvent être à la charge du consommateur.
the price inclusive of taxes, or where the nature of the product means that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is calculated, as well as, where appropriate, all additional freight, delivery or postal charges or, where these charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

Parmi ces éléments figurent les caractéristiques principales du produit, le prix toutes taxes comprises et, le cas échéant, les frais de livraison, ainsi que l'existence éventuelle d'un « droit de rétractation ».
These include the main characteristics of the product, the price inclusive of taxes and, where appropriate, delivery charges and the existence of a "right of withdrawal" where one exists.

les caractéristiques du bien ou du service, ainsi que son prix toutes taxes comprises.
the characteristics of the goods or services and their price including all taxes.

Les électeurs de ma région déplorent amèrement que l'argent de leurs impôts sert à subventionner cette modification apportée au processus d'imposition (1300) Pour ce qui est de l'harmonisation et de l'établissement de prix toutes taxes comprises, le citoyen moyen, du fait que les prix incluent les taxes, se trouve dans l'impossibilité de déterminer quel pourcentage du prix les taxes représentent.
Certainly constituents in my area of the country are very unhappy their tax dollars are being used to subsidize this change in the taxation process (1300) In terms of harmonizing and tax inclusive pricing, the average person by having a tax inclusive price loses the ability to see what portion of that price is government taxation.