Vertaling van "prix tourner notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transports Canada aurait pu tourner le dos à la transaction ou passer de cinq à dix ans à dissocier les éléments du système en créant, par exemple, une société d'État, mais à notre avis, cela n'aurait pas réglé plusieurs problèmes: nous n'aurions toujours pas eu un système de navigation aérienne capable de relever les défis technologiques; cela n'aurait pas contribué à la réduction du déficit; cela aurait comporté des risques et des frais futurs pour les contribuables canadiens; enfin, rien n'aurait garanti un prix plus élevé ou même inchangé à une date ultérieure.
Transport Canada could have walked away from the table or spent five to ten years segregating the system through creating, for example, a crown corporation, but in our view we would still have, first, an air navigation system unable to respond to technological challenges—it's worth noting that the British have tried a staged approach and eight years later have yet to successfully divest their system; no contribution to deficit reduction; future risks and liabilities for the taxpayers of Canada; and no guarantee that at a later date the price would be higher or even the same.

Par la force des choses, nous avons dû nous tourner vers l'importation pour répondre à la demande pour des chemises à plus bas prix et également pour supporter notre production canadienne, qui est beaucoup moins rentable que celle que nous importons.
Due to certain circumstances, we had to start importing in order to fill the demand for low-cost shirts and also in order to support our Canadian production, which is less profitable than our imports.

Dans ce cadre, nous devons à tout prix tourner notre attention vers les nouveaux États membres.
In this connection, it is crucial that we turn our attention to the new Member States.

Cette dernière entreprise a également reçu le Prix de la BDC aux jeunes entrepreneurs pour l'Alberta. Au nom de tous les habitants du Sud de l'Alberta, je félicite ces entrepreneurs qui ont su tourner à leur avantage la difficile situation économique de la dernière année afin de contribuer à la stabilité économique de notre pays.
On behalf of all southern Albertans, I extend gratitude to these entrepreneurs who have turned the past year's economic hard times into opportunities, providing economic stability to our country.

Lorsque nous commençons à tourner à pleine capacité ou lorsqu'il y a une poussée des prix au Canada, nous recevons alors le signal de durcir notre politique et d'essayer de maintenir la progression de la demande à un rythme que nous pouvons absorber.
When we press against capacity, or push prices up, in Canada, then we receive the signal to tighten up and try to keep demand growing at about the rate at which we can fulfil it.