Vertaling van "prix superflues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]
Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

variable superflue
superfluous variable

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

approche «sans superflu»
no frills approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix taxes incluses sont une disposition superflue de l'initiative d'harmonisation du gouvernement.
Tax-included pricing is an unnecessary addition to the government harmonization initiative.

(40) Afin d'éviter d'imposer des charges administratives superflues aux opérateurs et aux autorités nationales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en vue d'établir un seuil en dessous duquel des montants ne doivent pas être perçus ou octroyés au titre des droits à l'importation, des droits à l'importation additionnels, des droits à l'importation réduits, des restitutions à l'exportation et des montants à percevoir ou à payer pour compenser un prix établi en commun.
(40) In order to avoid unnecessary administrative burdens for operators and national authorities the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of setting a threshold below which amounts are not to be levied or granted in respect of import duties, additional import duties, reduced import duties, export refunds and amounts to be levied or payable when offsetting a jointly established price.

Afin d’éviter d’imposer des charges administratives superflues aux opérateurs et aux autorités nationales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en vue d’établir un seuil en dessous duquel des montants ne doivent pas être perçus ou octroyés au titre des droits à l’importation, des droits à l’importation additionnels, des droits à l’importation réduits, des restitutions à l’exportation et des montants à percevoir ou à payer pour compenser un prix établi en commun.
In order to avoid unnecessary administrative burdens for operators and national authorities the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of setting a threshold below which amounts are not to be levied or granted in respect of import duties, additional import duties, reduced import duties, export refunds and amounts to be levied or payable when offsetting a jointly established price.

Tant pour les cigarettes que pour les tabacs fine coupe, le changement de l'accise minimale exprimée en euro rend superflu de fixer l'incidence minimale des accises en termes de pourcentage du prix au détail.
Both for cigarettes and fine cut tobaccos the change of the minimum excise duty level expressed in Euro makes it redundant to fix the minimum excise incidence expressed as a percentage of the retail price.

(e) Suppression de l'aide à l'écoulement pour les forces armées: la Commission juge superflue la possibilité offerte aux armées d'acheter du beurre à prix réduit et décide par conséquent de la supprimer du règlement.
(e) Removal of disposal aid for military forces: The Commission regards the opportunity for military forces to buy cheap butter as unnecessary and therefore deletes it from the regulation.

La situation relative à la quantité de viande disponible et la politique de prix pratiquée par les producteurs rendent superflue la commercialisation de "viande" pouvant contenir des fragments d'enveloppe des os et des liquides.
The supply situation with meat and the pricing practice of the manufactures makes the marketing of "meat" possibly containing parts of bone skin and liquids superfluous.

Certes, M. Gasòliba i Böhm met en évidence une série de hausses de prix superflues lors du passage à l’euro mais, de manière générale, nous savons aujourd’hui que celles-ci ont été relativement modérées et qu’elles ont ensuite diminué.
Mr Gasòliba i Böhm certainly draws attention to a number of unnecessary price rises upon the actual transition to the euro but, overall, we now know that these were fairly modest and that they have since become less pronounced.

Mesures agrimonétaires La décision prise par le Conseil en décembre 1992 au sujet du futur régime agrimonétaire, rend superflue toute proposition de modification des taux verts dans le paquet de prix.
Agrimonetary measures The decision taken by the Council in December 1992 on future agrimonetary arrangements makes it unnecessary to include in the prices package any proposals to change the green rates.

Pour certains secteurs, tels que ceux des oléagineux, des protéagineux et du tabac, les décisions arrêtées dans le contexte de la réforme sont si complètes que toute nouvelle proposition de prix est devenue superflue.
In some sectors such as oilseeds, protein crops and tobacco the new schemes under the reform are so comprehensive that price proposals are unnecessary.

Le seul fait de tenter de l'équilibrer assujettirait le niveau de prix à un niveau d'imposition superflu.
Even the attempt to balance it would put an unnecessary amount of taxation into the price level.