Traduction de «prix sportif canadien tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix sportif canadien
Canadian Sport Awards

Programme des prix sportifs canadiens
Canadian Sport Awards Program

Gala des prix sportifs canadiens
Canadian Sports Award Banquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter tous les gagnants et gagnantes et les personnes en nomination dans le cadre du vingt-huitième Prix sportif canadien qui a eu lieu le 20 mars dernier.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate all the winners and candidates in the 28th Canadian Sport Awards held on March 20.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de rendre hommage à deux Canadiens exceptionnels, Perdita Felicien et David Ford, qui ont respectivement été nommésathlète féminine et athlète masculin de l'année au Canada en 2003, lors de la dernière édition du Prix sportif canadien tenu mardi soir à Toronto.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to pay tribute to two exceptional Canadians, Perdita Felicien and David Ford, who were named Female Athlete of the Year and Male Athlete of the Year 2003 at the most recent Canadian Sport Awards, held Tuesday evening in Toronto.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter toutes les personnes mises en candidature et tous les lauréats du 30 Prix sportif canadien annuel, dont la remise a eu lieu cette semaine, au siège du réseau CBC, à Toronto.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise in the House today to congratulate all the winners and nominees of the 30th Annual Canadian Sport Awards which were held this week at CBC headquarters in Toronto.

Ron MacLean était le maître de cérémonie du Prix sportif canadien, qui a été diffusé hier soir au réseau CBC.
The Canadian Sport Awards were hosted by Ron MacLean and were televised last night on CBC.

Pendant le premier trimestre 2008, les prix sont passés à 12,48 euros compte tenu d'un dollar canadien fort.
For the first quarter of 2008 the prices actually rose to EUR 12.48 reflecting a strong Canadian dollar.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter tous les gagnants et les candidats qui étaient mis en nomination pour le Prix sportif canadien, qui a été remis à Toronto le 26 mars dernier.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate all of the winners and those who were nominated for the Canadian Sports Awards, held in Toronto on March 26.

Compte tenu de ce qui précède, il a été considéré que, comparés au prix du gaz exporté de Russie et au prix appliqué par un fournisseur de gaz canadien à un gros utilisateur industriel au Canada, les prix pratiqués pendant la période d’enquête par le fournisseur régional à l’égard des producteurs russes de potasse ne pouvaient raisonnablement refléter les coûts afférents à la production de gaz.
In view of the above, it was therefore considered that the prices charged by the regional Russian gas provider to the Russian potash producers in the investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production of gas when compared to the exported price of gas from Russia and the price of a Canadian gas provider to a major industrial user in Canada.