Vertaling van "prix sont davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des avocats et d'autres fournisseurs de services juridiques sont en train d'étudier des façons d'offrir davantage de services en offrant un plus large éventail de prix à davantage de gens.
Lawyers and other legal service providers are considering ways to get more services at more price points to more people.

26. remarque que les directives sont souvent perçues comme trop détaillées et qu'elles sont devenues de plus en plus techniques et complexes, et qu'en parallèle, le risque juridique de non-respect de ces règles s'est fortement accru tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les fournisseurs; note que la crainte des recours induit un effet dissuasif pour la prise de risques, ce qui entrave l'innovation et le développement durable et a beaucoup trop souvent pour conséquence que les pouvoirs adjudicateurs choisissent le prix le plus bas, et non le meilleur rapport qualité-prix; demande davantage d'espace pour la négociation et la communication, en l'associant à des mesures pour assurer la transparence et prévenir les abus et la discrimination et demande instamment, comme un possible premier pas, que la consultation du marché soit explicitement autorisée;
26. Points out that the directives are often perceived as too detailed and that they have become increasingly technical and complex, while at the same time the legal risk of non-compliance has increased considerably for contracting authorities and suppliers alike; notes that the fear of challenge leads to a risk-averse approach, which stifles innovation and sustainable development, resulting far too often in contracting authorities opting for the cheapest price rather than the best value; asks for more space for negotiation and communication, combined with measures to assure transparency and to prevent abuse and discrimination, and urges that market consultation be explicitly allowed as a possible first step;

«J’espère que ce prix incitera davantage d’investisseurs publics et privés à soutenir l’immense talent dont nous disposons en Europe dans le domaine de l’architecture contemporaine.
‘I hope this prize will encourage more public and private investors to support the immense talent that we have in Europe in the field of contemporary architecture.

En réalité, comme toutes les analyses, internes et externes, le prouvent, ces évolutions des prix sont davantage liées à l’évolution du marché mondial et au réajustement des prix des matières premières à des niveaux inférieurs aux niveaux exceptionnels que nous avons connus au cours de l’année dernière.
In fact, as all analyses, internal and external, demonstrate, these price developments are more related to world market developments and the adjustment of commodity prices to levels below the exceptional ones we have seen over the last year.

Nous voulons davantage de concurrence, une baisse des prix et davantage d'investissements dans les réseaux de transport.
We want more competition, falling prices, and more investment in transmission networks.

Une politique agricole commune moins axée sur le soutien des prix et davantage orientée sur les aides directes aux revenus non liés à la production, sur un développement rural plurifonctionnel et sur une politique de l'environnement et de la qualité serait plus utile au processus d'adaptation structurelle dans les pays candidats, car elle contribuerait à réduire les différences de prix.
A CAP geared less to price support and more to direct income support independent of production, multifunctional rural development and policies concerned with the environment and quality would assist structural adjustment in the candidate countries, as it would help to reduce price disparities.

Lorsque les prix de la potasse et du pétrole augmentaient à la suite de la hausse des prix mondiaux, les redevances qui étaient sensibles aux fluctuations des prix rapportaient davantage à la province. Cependant, nous observions une diminution des paiements de péréquation provenant du gouvernement fédéral égale à l'augmentation de nos recettes.
In the event where prices for potash and oil increased as a result of world prices, our price sensitive royalties would gather more revenues to the province, but we would lose for every dollar we gained on the equalization payments from the federal government.

L'an dernier, plusieurs décisions ont été prises pour réduire les quotas de production laitière et, en février de cette année, des changements profonds ont été introduits dans le système communautaire de soutien des prix pour la viande bovine et les produits laitiers, de sorte que les prix soient davantage liés à la situation du marché.
Last year several decisions were taken to reduce production quotas for milk and in February this year basic changes were introduced in the Community's price support system for beef and dairy products, so as to make prices more dependent on the market situation.

Certaines années, le prix nord-américain est supérieur de 50 à 60 $ la tonne à celui des marchés d'exportation, tout simplement à cause des subventions accordées par la Communauté européenne ou les États-Unis, même si ces prix sont davantage influencés par la Communauté européenne que par les États-Unis. Il arrive également que le prix mondial de l'orge brassicole soit encore beaucoup plus élevé.
In some years, the North American price can be $50 or $60 a tonne higher than export markets, simply because of subsidies in the European Community or the U.S., although it is affected more by the European Community than by the U.S. In other years, the international market price for malting barley will be a lot higher.