Traduction de «prix seront remis » (Français → Anglais) :

* Des prix CdD seront remis pour la première fois à des acteurs contribuant à la CdD par leurs initiatives.
* The First CTO Awards will be granted to actors contributing to the CTO with their initiatives.

Les prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Des prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Les prix seront remis aux lauréats à l'occasion de la cérémonie annuelle des prix du patrimoine européen, qui se tiendra au mois de juin au Palacio Real de El Prado à Madrid, en présence du président d'Europa Nostra, le Prince Consort du Danemark, et de Ján Figel’.
The Awards will be presented to the laureates at the annual European Heritage Awards Ceremony, to be held in June at the Palacio Real de El Pardo in Madrid, the participation of Europa Nostra’s President, the Prince Consort of Denmark and Ján Figel’.

Les prix seront remis lors d’une cérémonie au Palais des Festivals de Cannes dimanche après-midi.
The prizes will be awarded at a ceremony in the Palais des Festivals de Cannes on Sunday afternoon.

Ces Grands prix seront remis par le commissaire Erkki Liikanen et le ministre Helge Sander lors de la cérémonie de remise des prix le 4 novembre.
These Grand Prizes will be handed over by Commissioner Erkki Liikanen and Minister Helge Sander during the Award Ceremony on November 4 .

Les prix seront remis aux lauréats par M. João de Deus Pinheiro -Membre de la commission responsable de la culture- en présence des autorités de la ville d'Anvers et de la Communauté flamande de Belgique.
The prizes will be presented by Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for culture, in the presence of the authorities of Antwerp city and the Flemish Community of Belgium.

Un jury composé de 12 membres, choisis parmi des personnalités éminentes des 12 pays européens (voir liste en annexe), et placé sous la présidence de Madame Lenz, membre du Parlement Européen, attribuera les prix suivants: Premier Prix : la Nike d'or pour la station de télévision productrice; une somme de 16.000 ECU pour l'auteur; Deuxieme Prix : la Nike d'argent pour la station de télévision productrice; une somme de 8.000 ECU pour l'auteur; Troisieme Prix : la Nike de bronze pour la station de télévision productrice; une somme de 4.000 ECU pour l'auteur. Ces prix seront remis le 8 octobre prochain, par Monsieur Carlo Ripa di Meana, à Bruxelles, au cours d'une soirée de Gala.
A jury composed of 12 persons selected from leading personalities from the 12 member States (see over), will be presided by Mrs. Lenz, Member of the European Parliament. The following prizes will be awarded: - First prize: the golden Nike for the television station and a sum of 16,000 ECU for the author - Second prize: the silver Nike for the television station and a sum of 8,000 ECU for the author - Third prize: the bronze Nike for the television station and a sum of 4,000 ECU for the author The prize will be awarded on 8 October next by Carlo Ripa di Meana in Brussels during a gala evening.