Vertaling van "prix serait réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

billet à prix réduit | billet à tarif réduit
ticket at reduced fare

prix réduit [ prix choc | prix de rabais | prix cassé | prix coupé ]
cut price [ reduced price ]

prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine
bargain price | reduced price | sale price | price slashing

prix réduit | prix social
reduced price

prix choc | prix réduit
cut price

prix démarqué | prix réduit
remarketed price

vente à prix réduit [ vente à marge réduite ]
discount selling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, parmi 20 candidats, 10 d'entre eux étaient reclassés, les coûts des soins de santé provinciaux diminueraient considérablement parce que ces produits ne seraient plus sur le formulaire et parce que leur prix serait réduit, même s'il y avait une période de protection des données de un an — et la seule raison pour laquelle nous disons une période d'un an, c'est que, pour l'instant, ces données ne sont pas protégées pendant quelque période que ce soit.
If there were 20 candidates for switch and ten of them were to switch, you could lower the costs of provincial health care considerably because those would come off formulary and they would lower in price, even if you had more than one year's data protection—and the only reason we're saying one year is that we have no years now.

Sous la pression de l’OMC, la Commission propose, dans sa communication du mois de juillet, une première adaptation du régime sucrier européen: le prix garanti du sucre serait réduit du tiers.
In a communication of July 2004, responding to pressure from the WTO, the Commission proposed an initial reform of the European sugar regime. The guaranteed sugar price would be cut by a third.

Sous la pression de l'OMC, la Commission propose, dans sa communication du mois de juillet, une première adaptation du régime sucrier européen: le prix garanti du sucre serait réduit du tiers.
In a communication of July 2004, responding to pressure from the WTO, the Commission proposed an initial reform of the European sugar regime. The guaranteed sugar price would be cut by a third.

Sur cette base, la Commission estime que, par exemple, le prix d'un timbre de première classe augmenterait de 0,3 centime au Royaume-Uni au cas où un taux de TVA réduit de 5 % serait appliqué et de cinq centimes d'euro en cas d'application du taux normal de 17,5 %.
On the basis of this, the Commission estimates that the price of a first class stamp in the UK, for example would increase by 0,3 euro cent in case of a VAT being charged at a reduced rate of 5%, and by 5 euro cent in case the standard rate of 17,5% were applied.

Bien que j’apprécie l’importance de garantir que des groupes tels que les personnes handicapées, les écoliers et les apprentis puissent également bénéficier de tarifs réduits pour les transports publics, il serait ridicule d’annihiler l’excellent travail de l’assemblée nationale du Pays de Galles en faveur des retraités, en leur interdisant, par ce règlement, de profiter de transports à prix réduits.
Whilst I appreciate the importance of ensuring that groups such as disabled people, schoolchildren and trainees are also eligible for reduced cost public transport, it would be ridiculous to undo the good work the National Assembly has done for pensioners in Wales by preventing pensioners enjoying concessionary travel under this regulation.

Le prix de base serait réduit proportionnellement au dépassement de seuil.
The basic price would be reduced in proportion to any overrun.

Il faudrait donc environ cinq ans pour remplacer le matériel par des voitures à deux étages pour offrir le même service, mais le prix unitaire serait réduit parce que l'exploitation est beaucoup plus efficace.
So it would take about five years to replace with bi-level equipment and have the same service provided, but there would be reduced cost per unit because they're far more efficient to operate.

Pleinement consciente des objectifs et des exigences de la PAC, la Commission propose les mesures complémentaires suivantes : - pour toutes les importations agricoles en provenance des pays associés, les droits d'entrée seraient ramenés au niveau final du droit consolidé au GATT, ce qui impliquerait une mise en oeuvre accélérée des engagements du cycle de l'Uruguay pour les pays associés; - le relèvement des contingents tarifaires irait sensiblement au-delà des 50 % déjà proposés par la Commission sur une période de 5 ans; - le taux réduit ramené à 20 % du taux NPF, applicable pour les quantités comprises dans le contingent, serait étendu à tous les contingents; - le prix d'entrée concernant les fruits et légumes ne serait pas appliqué dans le cadre des contingents existants; - pour permettre aux pays associés d'épuiser les contingents, on leur permettrait de transférer entre eux les contingents inutilisés.
Being fully aware of the objectives and requirements of the CAP, the Commission proposes to take the following additional measures: - for all agricultural imports from associated countries the tariffs should be reduced to the final level as bound in GATT. This would mean an accelerated implementation of the Uruguay Round commitments for the associated countries; - the tariff quotas should be significantly increased further than the 50% increase over 5 years already proposed by the Commission; - the reduction of the in-quota-tariff-rate to 20% of the MFN rate should be applied to all quotas; - the entry price for fruit and vegetables should not be applied within existing quotas; - in order to ensure a full utilization of quotas associated countries should be authorized to transfer unused quotas among themselves.

Étant donné que des paiements compensatoires PAC ont été instaurés en 1992 en vue de compenser les réductions de prix et qu'il est probable que les prix des pays d'Europe centrale ne seront pas réduits mais pourraient en fait augmenter à la suite de l'adhésion, il serait peut-être préférable que plutôt que de verser ces paiements aux producteurs des pays d'Europe centrale, on puisse, du moins au cours d'une période transitoire, mettre à la disposition des autorités nationales ou régionales un montant de crédits important en vue de la mise en oeuvre de programmes supplémentaires de développement rural et de protection de l'environnement.
However given that CAP compensatory payments were introduced in 1992 as compensation for price cuts and the likelihood the CEC prices will not be reduced and in fact may increase following accession it is argued that perhaps rather than making these payments to CEC producers that instead, at least for a transitional period, a significant amount of money could be made available to national or regional authorities for additional rural development and environmental programmes.