Vertaling van "prix sensiblement inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix sensibles aux fluctuations du marché
market sensitive pricing

prix-limite inférieur
lowest fixed price

prix indicatif inférieur
lower indicative price

prix inférieur au coût de production
sub-production-cost price

prix d'intervention inférieur
lower intervention price

marché sensible au prix
price-elastic market

prix inférieur à la concurrence
market-minus price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut en particulier pour les importateurs parallèles, qui proposaient les produits importés à un prix sensiblement inférieur à celui appliqué par leurs producteurs.
This is in particular true for parallel-importers, who offer the imported products at a price considerably lower than their producers.

À la suite de ces enchères, les bénéficiaires recevront une compensation uniquement si, dans les années à venir, le prix du marché s'établit à un niveau sensiblement inférieur aux prix actuels du marché.
As a result of these auctions, beneficiaries will receive compensation only if, in the coming years, the market price drops to a level significantly below today's market prices.

Le plaignant allègue que Narvik, en concluant un contrat avec NEAS pour la vente de 128 GWh d’électricité fournie annuellement dans le cadre de la concession pour une période de 50,5 ans, a vendu son droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession à un prix sensiblement inférieur au prix du marché et a dès lors octroyé une aide d’État illégale à NEAS.
The complainant alleges that Narvik by entering into a contract with NEAS for the sale of 128 GWh of annual concession power for a period of 50,5 years, has sold its rights to buy the concession power significantly below the market price and thereby granted illegal state aid to NEAS.

Au cours de la période d’enquête initiale, les produits concernés originaires de la RPC ont été vendus dans l’Union à des prix sensiblement inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union dans des marges comprises entre 11 % et 52 %.
During the IP of the original investigation, the products concerned originating in the PRC were sold in the Union at prices which undercut the Union industry’s prices by margins ranging from 11 % to 52 %.

On peut s’attendre à ce que le prix de clôture soit étroitement aligné sur le prix prévalant sur le marché secondaire; en revanche, il est probable qu’un prix de clôture sensiblement inférieur au prix prévalant sur le marché secondaire signale un dysfonctionnement des enchères.
The auction clearing price can be expected to be closely aligned to the prevailing secondary market price, whereas an auction clearing price significantly under the prevailing secondary market price is likely to indicate a deficiency of the auction.

Cette proposition viserait à exempter ces entreprises des droits antidumping applicables aux produits exportés vers l'Union à un prix sensiblement inférieur à leur valeur normale.
This proposal was possibly aimed at exempting the said companies from the anti-dumping duties that apply to products exported to the Union at prices that are significantly lower than their normal value.

Leur maintien, au contraire, agissant comme filet de sécurité, n'entraînerait de coût budgétaire que lorsque le cours mondial des céréales est sensiblement inférieur au prix communautaire ou en cas de fluctuations monétaires importantes, ce qui ne devrait pas être souvent le cas au vu des études prospectives de la Commission.
Their retention, however, as a safety net, would generate costs to the budget only if world cereals prices were to be substantially lower than the Community price or in the event of substantial currency fluctuations, which should be infrequent occurrences in the light of the Commission’s forward studies.

Les importations en provenance de Russie et d'Ukraine ont, entre 1990 et la période d'enquête, toujours été effectuées à des prix sensiblement inférieurs à ceux pratiqués par les principaux autres fournisseurs.
For imports from Russia and Ukraine, throughout the period from 1990 to the investigation period, these were made at prices consistently and substantially undercutting those of the other main suppliers.

CONSIDERANT QUE CES DIFFICULTES ECONOMIQUES RESULTENT POUR UNE LARGE PART DES CONDITIONS INEGALES DE CONCURRENCE QUI PERMETTENT L ' EXPORTATION A DES PRIX SENSIBLEMENT INFERIEURS A CEUX DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE CONCERNEE ;
WHEREAS THESE ECONOMIC DIFFICULTIES ARE CAUSED LARGELY BY UNEQUAL CONDITIONS OF COMPETITION , WHICH ALLOW EXPORTS TO BE MADE AT PRICES APPRECIABLY LOWER THAN THOSE OF THE COMMUNITY PRODUCTS IN QUESTION ;