Vertaling van "prix rémunérateurs pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix rémunérateur [ prix intéressant ]
remunerative price

prix rémunérateur
remunerative price

prix rémunérateurs
remunerative prices

réaliser des prix équitables pour les consommateurs et rémunérateurs pour les producteurs
ensuring prices that are fair to the consumer and remunerative to the producer

élément rémunérateur du prix de revient
profit-bearing element of cost

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le marché mondial agricole présente des perspectives d'une croissance forte avec des prix rémunérateurs.
strong growth is predicted on the world agricultural market with prices offering a good rate of return.

À l'époque, la récente politique agricole commune (PAC) avait parmi ses principaux objectifs l'autosuffisance du continent pour sa production alimentaire en encourageant la production agricole avec des prix rémunérateurs et stables aux agriculteurs.
At the time, the recently introduced Common Agricultural Policy (CAP) had as one of its main objective the self-sufficiency of the continent for its food production by encouraging agricultural production with remunerative and stable prices for farmers.

38. demande instamment à la Commission de garantir aux exploitations agricoles une politique de prix rémunérateurs pour une production agricole d'un volume donné et, à défaut, de consolider des mesures de sécurité à divers niveaux comportant un mécanisme de sauvegarde en cas de crise, et ce afin de limiter la volatilité des prix à la production due à la spéculation financière sur les produits agricoles de base;
38. Urgently asks the Commission to ensure a policy of remunerative prices for a volume of agricultural production to farms and, failing that, to strengthen a multi-level safety net, including a safeguard mechanism ‘in cases of crisis’ in order to reduce the volatility of output prices caused by financial speculation on agricultural commodities;

Nos trois défis sont donc les suivants: garantir aux agriculteurs des volumes et des prix rémunérateurs afin de leur permettre de mener une production stable, sûre et surtout rentable et ceci avec une vision de leurs futures recettes; améliorer l’équilibre de la chaîne alimentaire et la transparence des prix dans l’intérêt du consommateur; et faire en sorte que la politique profite enfin aux agriculteurs et aux consommateurs et non à d’autres maillons qui, actuellement, complexifient cette filière.
Our three challenges are therefore as follows: to ensure that farmers have fair volumes and prices so that they can carry out stable, secure and, above all, profitable production, and can do so with an idea of their future revenues; to improve the balance of the food chain and price transparency in the interests of consumers; and to ensure that policy finally benefits farmers and consumers and not other links in this chain, which at present make it more complex.

Elle doit également mettre en place un filet de sécurité qui garantisse un prix rémunérateur pour que, jamais, le prix ne soit en dessous des coûts de production.
It should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.

Il y a dumping lorsqu'un produit est vendu à l'exportation à un prix inférieur à sa valeur normale (à savoir, un prix rémunérateur sur le marché intérieur ou le coût de fabrication augmenté d’un montant modeste correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'au bénéfice) sur le marché sur lequel il est produit. Il y a plusieurs explications au dumping:
Dumping is the sale of a product for export at less than its normal value (i.e.: profitable domestic sales prices or cost of manufacture plus a small allowance for selling, general and administrative costs and profit margin) in the market where it is produced.

En outre, un système d’importations réglementées à des prix rémunérateurs entraînerait une réduction des prix trop faible et donc inefficace.
Furthermore, a system with regulated imports at remunerative prices would lead to a price reduction which is too small and thus inefficient.

Il assurera l'intégration au système coopératif de la production et de la commercialisation des produits à base de noix de coco et garantira ainsi des débouchés sûrs et des prix rémunérateurs aux exploitants/.
The project will integrate the production and marketing of coconut products into the cooperative system and hence provide farmers with a reliable outlet and remunerative prices.

Nous ne pouvons pas vendre à des prix rémunérateurs nos produits agricoles, nous payons des impôts qui rembourse la dette qui ne nous a pas servis.
We cannot sell our agricultural products for a decent price and we have to pay income tax to pay down the debt, which has given us nothing.