Vertaling van "prix réel parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
costing

Prix de Parcs Canada [ Prix du patrimoine | Prix du patrimoine du Service canadien des parcs ]
Parks Canada Awards [ Heritage Awards | Heritage Award | Canadian Parks Service Heritage Awards ]

prix nominal | prix réel
actual price | real price

prix réel du marché | véritable prix du marché
actual market price

prix réel
real price

prix réel final
final realized price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos producteurs ne peuvent égaler les prix des exportateurs chinois, parce qu'il ne s'agit pas, d'une certaine façon, de prix réels.
Our producers cannot match the price of Chinese exporters because they are, in a sense, not real prices.

Si on ne le fait pas, alors, on n'est pas dans le monde réel, parce que les gens n'accepteront pas les nouvelles taxes et les augmentations de prix sur ce qui leur est nécessaire dans le quotidien.
If you do not, then we are not in a real world because people will not accept the new taxes and the increases on those commodities they need for everyday life.

Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui ont appelé à une concurrence loyale, parce que seule une concurrence loyale peut mener à des pratiques loyales et, bien sûr, à des prix réels et non fixes.
I very much agree with all those who have been calling for fair competition because only fair competition can lead to fair practice and, of course, to real and not fixed prices.

Les marchés publics, pour stimuler le remplacement du parc automobile ancien par de nouveaux véhicules, c’est l’économie au service de l’environnement; la diminution des rejets de CO2 au service de la création d’une demande, c’est l’environnement au service de l’économie, un équilibre parfait structurant ce cycle vertueux sur le plan budgétaire, sur le plan écologique et sur le plan de la transparence. C’est à ce prix qu’il constituera un facteur réel de progrès.
With public procurement, to encourage the replacement of old vehicle fleets with new vehicles, is to put the economy at the service of the environment; to reduce CO2 emissions in order to create demand is to put the environment at the service of the economy. This is a perfect equilibrium constructing this virtuous circle on the budgetary level, on the ecological level and on the level of transparency.

Nous devons aussi le faire parce que le commissaire Almunia lui-même reconnaît que la question des taux de change, la question du prix du pétrole, la question de l'impact réel sur l'économie de l'Union européenne de la crise des subprime aura un effet qui l'a conduit à réviser les perspectives de croissance dans l'Union européenne.
We also need to do this because Commissioner Almunia himself has recognised that that questions of exchange rates, oil prices and the real impact on the EU economy of the sub-prime lending crisis will affect the Union’s projected economic growth.

Après mûre réflexion, nous estimons que le mot « bulle » ne convient pas à la situation canadienne parce que ce que nous avons constaté en 2002, 2003 et aujourd'hui encore en 2004, ce sont des fluctuations rapides du prix, mais seulement après une très longue période où le prix réel du logement avait en fait baissé dans la plupart des régions du pays.
Our view, after quite considerable analysis, is that the word “bubble” is an inappropriate word to apply in the Canadian context because what we've really seen in 2002, 2003, and now again in 2004 is that we've had rapid price movements, but after a very long period where the real price of housing had actually been declining in most parts of the country.

Même avec la cotation plus favorable, les prix rendus publics seraient très proches du prix réel donné au client parce que les entreprises tiendraient à ce que le prix rendu public soit aussi compétitif que possible afin d'attirer les clients.
Even with price improvement, publicly quoted prices would be very close to the actual price given to the customer because firms will wish their public quote to be as competitive as possible, in order to attract customers.

Je tiens à faire brièvement part au Conseil de ma relative satisfaction quant à l’accord atteint le 4 octobre dernier: satisfaction, parce qu’il a finalement été convenu qu’il fallait agir afin de contrer la vente des chaussures chinoises et vietnamiennes en deçà du prix coûtant réel.
I would like briefly to communicate to the Council my relative satisfaction with the agreement reached on 4 October: satisfaction because it has finally been agreed that action should be taken to counter the sale of shoes from China and Vietnam below real costs prices.

En l'espèce, les institutions n'ont pu déterminer la valeur normale des bicyclettes de la requérante sur la base du prix réel parce que les modèles qu'elle avait vendus sur le marché thaïlandais n'étaient pas comparables à ceux qu'elle avait vendus à l'exportation vers la Communauté.
In the present case, the institutions were unable to establish the normal value of the applicant's bicycles on the basis of the actual price because the models it had sold on the Thailand market were not comparable with those it had sold for export to the Community.

De 1979 à 1991, le prix réel des cigarettes au Canada a augmenté de 159 p. 100 et le tabagisme chez les adolescents est passé de 42 à 16 p. 100. En 1994, le Canada a réduit ses taxes sur le tabac parce que le problème de la contrebande le préoccupait, ce qui a fait chuter du tiers le prix réel des cigarettes.
From 1979 to 1991 the real price of cigarettes in Canada increased by 159% and teenage smoking fell from 42% to 16%. In 1994 Canada's reduced tobacco taxes, which were in response to concerns about smuggling, caused the real price of cigarettes to fall by one-third.