Vertaling van "prix reste pratiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application de prix inférieurs au prix coûtant [ pratique de prix inférieurs au prix coûtant | vente à perte ]
below-cost pricing

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

mise en vigueur collective des prix imposés [ pratiques collectives de prix imposés | prix imposés collectifs | respect d'un prix de revente collectif ]
collective resale price maintenance

prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants
high-street prices in the high-street shops

prix pratiqué sur le marché international
prevailing international market price

prix pratiqué
ruling price

code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP
IPI Code | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles

prix de vente pratiqués par les pays producteurs
government selling price | GSP

prix pratiqué
obtained price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Irlande et au Royaume-Uni, les prix des vêtements ont baissé de quelque 50 % en termes réels, alors qu’ils sont restés pratiquement inchangés en Italie et en Espagne.
In Ireland and the UK, clothing prices have fallen by about 50% in real terms, while they have remained largely unchanged in Italy and Spain.

Les prix pratiqués sur le marché de l'Union sont restés stables au cours des mois précédents (501 EUR par tonne en juillet 2017), mais ils devraient probablement baisser dès le début de la nouvelle campagne de commercialisation et se rapprocher des tendances mondiales.
The EU domestic prices have remained stable in previous months (€501 per tonne in July 2017), however prices will likely drop as from the beginning of the new marketing year and become closer to world trends.

Nous supposons que le commerce international vise à résoudre les prix à la consommation. Toutefois, lorsque le prix du porc versé aux agriculteurs a chuté à des niveaux sans précédent l'hiver dernier, les prix à la consommation sont restés pratiquement inchangés.
We presume that the reason for international trade is to lower prices to consumers, but during unprecedented low pork prices to farmers last winter, prices to consumers were relatively unchanged from the norm.

Monsieur le Président, alors que le NPD appuie une taxe sur le carbone qui ferait perdre des emplois et augmenter le prix de pratiquement tout, notre gouvernement conservateur reste concentré sur la croissance économique, la création d'emplois et la prospérité à long terme.
Mr. Speaker, the NDP supports a carbon tax that would kill jobs and increase the price of almost everything, but our Conservative government is focused on economic growth, job creation and long-term prosperity.

Il reste vrai que l'application de véritables prix abusifs, soit de bas prix visant expressément à écarter une entreprise rivale d'un marché, est très difficile à distinguer dans l'effet de la pratique de bas prix qui implique la prise de gros risques face à la concurrence et qui doit être encouragée par la Loi sur la concurrence.
It's still true that true predatory pricing, that is, low prices that are designed explicitly to cause the exit of a rival firm, is very difficult in practice to separate from low prices that are part of big-risk competition that should be encouraged by competition law.

En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.
Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.

Cela a poussé la demande, à ce moment-là, à la hausse, au point où il ne reste pratiquement plus de capacité de réserve qui soit disponible dans le monde, de façon générale et cela, c'est évident, pousse à la hausse le prix du pétrole à court terme.
That has meant demand at the moment has moved up to the point where there is essentially no spare capacity currently available in the world, broadly speaking, and that, obviously, would move up short-term oil prices.

Le contexte n'a pas changé : le dumping des prix reste pratiqué dans les chantiers navals sud-coréens.
The background remains the same – dumping prices in the Korean shipyards.

Que l’on applique le taux élevé ou le taux réduit, les différences entre les prix pratiqués au Royaume-Uni et ceux pratiqués dans le reste de l’Union européenne sont identiques. Cela prouve que c’est le fabricant ou le commerçant qui est subventionné et que ce n’est certainement pas le consommateur final qui en profite.
The differences between the prices in the United Kingdom and the prices on the Continent are the same whether the high rate or the low rate is applied. That proves that it is the manufacturer or the trader that is subsidised, but certainly not the end-consumer.

Le prix de pratiquement tout le reste diminuera.
The price of virtually everything else will come down.