Traduction de «prix reposent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix aussi bas que possible [ prix étudié ]
lower price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un assortiment de produits comprenant aussi bien des biocarburants produits dans l'UE que des importations en provenance de diverses régions sera plus intéressant de ce point de vue qu'un assortiment reposant entièrement sur les producteurs pratiquant les prix les plus bas (le Brésil pour la canne à sucre, la Malaisie et l'Indonésie pour l'huile de palme).
A product mix that includes domestically produced biofuels as well as imports from a variety of regions will contribute more than one that relies entirely on the lowest cost producers (Brazil for sugar cane, Malaysia and Indonesia for palm oil).

Les critères d'attribution des prix reposent aussi bien sur l'innovation que sur l'efficacité énergétique (c'est-à-dire les technologies utilisées pour réaliser des économies d'énergie et le secteur dont elles relèvent: bâtiments publics, commerce de détail, bureaux, etc.).
Award criteria are based on both innovation and energy efficiency (i.e. energy saving technologies used and the sector they belong to: public buildings, retail, offices.)

S’il existe un régime de commercialisation ordonnée des grains qui repose sur une entité unique, la Commission, c’est entre autres parce qu’il est difficile de faire en sorte que les dépenses de production engagées par les agriculteurs cadrent avec les futurs prix du marché (34). C’est aussi parce qu’aux yeux des agriculteurs, le marché libre du blé tend à être exploité par les intermédiaires (35).
One of the mean reasons for the orderly marketing of grain through a single entity such as the CWB is the difficulty of ensuring that farmers’ outlay in crop production will be in line with future market prices (34) Another reason was that open-market selling of wheat was seen by farmers as leading to gouging by middlemen (35) Orderly marketing gives farmers the ability to control market supply and thus stabilize market prices.

Un autre facteur important qui influe sur la structure des prix est la dynamique des raffineries qui repose sur l'intensité de la demande en brut ou en léger sur le marché nord-américain et aussi suivant que les vendeurs et les acheteurs signent des contrats à long ou à court terme.
Refinery dynamics as to whether there is a stronger demand for heavy or light in the marketplace in North America is another huge factor that plays with the price structure, and then whether buyers and sellers are producing long-term or short-term contracts.

L’allégation de dumping repose aussi sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit soumis à l’enquête, lorsqu’il est vendu à l’exportation à destination de l’Union.
The allegation of dumping is also based on a comparison of a constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs — SGA — and profit) with the export price (at ex-works level) of the product under investigation when sold for export to the Union.

À ce propos aussi, M. Barroso nous a rappelé à quel point il était important que chaque cadre régissant les services d’intérêt général à l’échelon européen repose sur des objectifs tels que la qualité élevée, le bon rapport qualité-prix et un accès universel.
On this point, too, Mr Barroso has reminded us of the importance of every framework relating to services of general interest at European level being based on targets such as high quality, the right price/quality ratio and universal access.

Si la demande de divers services repose sur les prix, la confiance est tout aussi importante.
The demand for various services relies on price, but confidence is just as important.

Compte tenu de cela et de la structure agricole de la Galice, qui repose sur la propriété familiale, avec une vocation évidente à la production de lait, je pose la question suivante au président en exercice du Conseil : le Conseil accepterait-il des mesures spécifiques - qui pourraient s’appliquer aussi à un autre pays - permettant à la Galice d’accroître sa production en maintenant temporairement le système des prix d’intervention ?
Bearing this in mind and taking account of the farming structure in Galicia, which is based on family ownership, with a clear focus on milk production, I wish to ask the President-in-Office of the Council: would the Council accept specific measures – that could also be applied to another country – that would enable Galicia to increase its production whilst temporarily maintaining the intervention price system?

Certains estiment que la libre entreprise repose exclusivement sur l'intérêt personnel et, dans une certaine mesure, cela peut être vrai, mais l'intérêt personnel de la part de plus d'une personne ou entreprise engendre aussi la concurrence, et cette dernière est saine pour les consommateurs, car elle fait baisser les prix des biens et services.
There are those who feel free enterprise is based exclusively on self-interest, and to some extent that may be true, however, self-interest on the part of more than one person or company also breeds competition and competition is good for the consumer by decreasing prices for goods and services.