Traduction de «prix raisonnables partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

prix raisonnable [ prix abordable ]
reasonable price

assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices

prix raisonnable
reasonable price

offrir un prix raisonnable
bid a reasonable price

détermination du prix raisonnable [ détermination du juste prix ]
fair price determination

prix raisonnable convenu
agreed fair price

croissance à prix raisonnable
growth at a reasonable price [ GARP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions incité votre comité et le gouvernement à adopter une position active pour renverser l'attitude passive et réactive des 15 dernières années et à présenter des principes directeurs clairs qui serviraient à bâtir une industrie canadienne solide capable de fournir des services sécuritaires et fiables à des prix raisonnables partout dans ce pays.
We urged you and the government to take an active stance to reverse the passive-reactive posture of the previous 15 years and present clear guidelines for building a strong Canadian industry to provide a safe, reliable service at fair prices all across this country.

M. Leonard St-Aubin (directeur, Analyses industrielle et réglementaire, Politique des télécommunications, Industrie Canada): Je pense qu'un autre des arguments présentés, je crois par M. Colville et par d'autres personnes qui ont comparu devant le comité, c'est qu'il existe actuellement un système qui subventionne assez bien les régions rurales pour que le service téléphonique local demeure d'un prix raisonnable partout au Canada. La tendance dans les décisions en matière de réglementation, ces dernières années, a été de consacrer de plus en plus d'argent aux régions rurales et aux zones de desserte à coût élevé.
Mr. Leonard St-Aubin (Director, Business and Regulatory Analysis, Telecommunications Branch, Industry Canada): I think one of the other points that has been made, I believe by Mr. Colville and by some of the other people who have appeared before the committee, is that there is currently in place a system that does provide a fair amount of subsidy to rural areas to maintain affordability of local service generally across Canada, but the trend in the regulatory decisions over the past several years has been increasingly to direct more and more of that money toward rural and high-cost areas.

Elle fait la promotion de la participation, déclarant qu’une stratégie de l’UE à grande échelle en était une condition préalable. Les ministres de l’UE ont décidé de se concentrer, entre autres, sur la réduction du déséquilibre géographique dans la distribution de la large bande en facilitant l’accès aux réseaux d’information et de communication, aux équipements terminaux, aux contenus et services à des prix raisonnables partout et notamment dans les zones reculées et rurales et dans les zones en position de faiblesse, qui incluent les régions faiblement peuplées, et en réduisant de façon substantielle les différences régionales dans l’accès à l’internet, en améliorant l’accès à la large bande dans les zones faiblement couvertes et en cherchant à s’assurer que les services de la large bande soient accessibles à au moins 90% de la population de l’UE à l’horizon 2010.
The EU ministers decided to concentrate, inter alia, on reducing the geographical imbalance in the distribution of broadband by facilitating reasonably priced access to information and communication networks and terminal equipment, content and services everywhere, particularly in remote and rural areas and areas which were in a weaker position, including small population centres, and by reducing substantially regional differences in Internet access, increasing broadband access in poorly covered areas and seeking to ensure that broadband services are available to at least 90% of the EU population by 2010.

1. souligne que l’approvisionnement en denrées alimentaires de toutes les personnes partout dans le monde doit prendre le pas sur tout autre objectif; souligne que les produits alimentaires devraient être disponibles à des prix raisonnables; fait observer que la politique agricole commune (PAC) a jusqu’ici garanti des prix raisonnables pour les produits alimentaires et ce non seulement pour le marché intérieur mais également pour le marché mondial;
1. Emphasises that the supply of food to all people across the globe should take precedence over any other goal; stresses that food should be available at reasonable prices; points out that the Common Agricultural Policy (CAP) has so far provided reasonable food prices not only for the internal, but also for the world market;

6. souligne que l'approvisionnement en denrées alimentaires de toutes les personnes partout dans le monde doit prendre le pas sur tout autre objectif; souligne que les denrées alimentaires devraient être disponibles à des prix raisonnables, conformément à l'article 33 du traité CE;
6. Emphasises that the supply of food to all people across the globe should take precedence over any other goal; stresses that food should be available at reasonable prices, as stated in Article 33 of the EC Treaty;

5. souligne que l’approvisionnement en denrées alimentaires de toutes les personnes partout dans le monde doit prendre le pas sur tout autre objectif; souligne que les denrées alimentaires devraient être disponibles à des prix raisonnables, conformément à l'article 33 du traité CE;
5. Emphasises that the supply of food to all people across the globe should take precedence over any other goal; stresses that food should be available at reasonable prices, as stated in Article 33 of the EC Treaty;

La gagnante d'un prix Juno, Loreena McKennitt, qui a vendu plus de 13 millions d'albums partout dans le monde, a dit que les changement proposés dans le projet de loi sont « justes et raisonnables ».
Juno Award winning artist Loreena McKennitt, who has sold over 13 million albums worldwide, said the changes proposed in the bill are “fair and reasonable”.

Compte tenu de la taille de notre pays et du système de distribution en place, il n'est pas facile d'acheminer partout des aliments sains, nutritifs et à un prix d'achat raisonnable.
With the size of Canada and the distribution system, getting reasonably priced local, nutritious, safe food spread across the country is not easy.

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens entièrement le principe selon lequel des transports publics de qualité élevée et à prix raisonnables devraient être disponibles partout.
– Mr President, I strongly support the principle that high quality and reasonably priced public transport should be available in all areas.

En cours de route, nous veillons à avoir un quatrième joueur partout au pays, avec la possibilité d'avoir accès à des capitaux et à une infrastructure à un prix raisonnable — et non prohibitif —, car les électeurs diront qu'ils ont payé dans le passé et qu'ils ne veulent pas que tout le monde en profite.
Down the road, we keep in mind to ensure we have a fourth player everywhere in the country, with the possibility of having access to capital and access to infrastructure at a reasonable price — not prohibitive — because, on the other hand, the incumbents will say, " We had to pay in the past and we do not want everyone to benefit from that'.