Traduction de «prix pétroliers restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]
Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]

choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]
oil shock [ oil price shock ]

Commission royale d'enquête sur l'établissement des prix des produits pétroliers
Royal Commission on Petroleum Products Pricing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des importations de gaz naturel, qui restent encore assez étroitement liés, par le biais de formules de fixation des prix, aux prix au jour le jour des produits pétroliers, ont également augmenté avec un certain décalage dans le temps, mais les hausses du prix du gaz qui en découlent pour le consommateur final restent relativement modérées.
Natural gas import prices which are still to a considerable extent linked by pricing formulae to spot prices of petroleum products have been rising with the appropriate time lags but the increases to gas prices to the final consumers are still relatively modest.

Si les conséquences de la hausse des prix pétroliers restent limitées à ces effets primaires directs et indirects, il n’y a aucune nécessité aiguë de réagir au niveau de la politique monétaire.
If the impact of rising oil prices on those direct and indirect first-round effects remains limited, there is no acute need for action via monetary policy.

Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié de cette année-là que la croissance devrait s'accélérer, si la confiance revient, les prix pétroliers se relâchent et les marchés boursiers restent stables.
Only from the second half of that year is growth expected to gain momentum, if confidence returns, oil prices ease and stock markets remain stable.