Traduction de «prix pétroliers devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]
Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]

choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]
oil shock [ oil price shock ]

Commission royale d'enquête sur l'établissement des prix des produits pétroliers
Royal Commission on Petroleum Products Pricing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait désormais repasser la barre de 1 %, avec la hausse présumée des prix pétroliers.
Inflation should now climb moderately above 1%, as oil prices are assumed to rise.

Elle devrait également continuer sur cette voie lors des prochains épisodes de hausse des prix pétroliers.
Likewise, it should also continue to do so during future periods of oil price increases.

L'année 2006 a été remarquable, la croissance étant portée par la demande intérieure, sous l'effet de l'amélioration de la situation sur le marché de l'emploi (3 millions d'emplois créés, dont 2 millions dans la zone euro. Cette conjoncture favorable a permis à l'économie de l'UE de faire face à la flambée des prix de l'énergie en été, au resserrement des conditions monétaires et à un ralentissement aux États-Unis. Ce bilan est de bon augure pour 2007. Sur le front de l'inflation, bien que l'augmentation des prix de l'énergie ait fait grimper les prix à la consommation de 2,2 % l'année dernière tant dans l'UE que dans la zone euro, l'inflation devrait retomber à 1,8 % en 2007 dans la zone euro (2 % dans l'UE) en raison de la baisse des prix pétroliers et des répercussions relativement limitées du relèvement de la TVA en Allemagne.
2006 was a remarkable year, with growth driven by domestic demand thanks to an improved labour market situation (3 million jobs created of which 2 million in the euro area). This allowed the EU economy to weather energy prices that reached record levels in the summer, tighter monetary conditions and a slowdown in the United States. Such developments bode well for 2007. On the inflation front, while higher energy costs pushed up consumer prices to 2.2% last year in both the EU and the euro area, inflation is expected to decline to 1.8% in 2007 in the euro area (2.0% in the EU) on the back of lower oil prices and a relatively limited impact of the German VAT hike.

L’économie européenne devrait continuer à croître au-delà du potentiel tout au long de l’année en dépit d’une progression des prix pétroliers de 80 % depuis le début de 2005.
The European economy is set to continue to grow above potential throughout the year despite an increase in oil prices of 80% since the start of 2005.

18. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;
18. Stresses that the EU should speak with one voice as regards energy policy; reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy; believes in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries; welcomes the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros;

17. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union européenne et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union européenne devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix du pétrole, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;
17. Stresses that the EU should speak with one voice as regards energy policy; reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy; believes in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries; welcomes the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros;

A. considérant que le monde connaît actuellement une flambée des prix pétroliers qui touche l'Europe au niveau économique et social et qui devrait se poursuivre, selon toute probabilité,
A. whereas the world is currently experiencing a sharp rise in oil prices which is affecting Europe in economic and social terms and is likely to continue,

Toutefois, la diminution attendue des prix pétroliers devrait améliorer les termes de l'échange et permettre d'éviter que les déficits extérieurs se creusent davantage.
However, because of the expected lower oil prices, the terms-of-trade effect would become beneficial and thus help to avoid the deterioration of external deficits.

Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié de cette année-là que la croissance devrait s'accélérer, si la confiance revient, les prix pétroliers se relâchent et les marchés boursiers restent stables.
Only from the second half of that year is growth expected to gain momentum, if confidence returns, oil prices ease and stock markets remain stable.

Il s'agit bien d'une aide au démarrage, car s'il est vrai que les biocarburants sont actuellement handicapés par un surcoût de 0,30€ par litre, ce handicap est appelé à se réduire dans les années à venir: le prix du pétrole devrait augmenter à la mesure de sa rareté et de la mise en exploitation de gisements pétroliers plus coûteux d'accès, et le prix des biocarburants va diminuer à mesure que le prix des matières premières agricoles diminuera et que les économies d'échelle et la courbe d'expérience profiteront aux filières des biocarburants.
There is no doubt that this is start-up aid because, although it is true that biofuels are currently handicapped by an additional cost of €0.30 per litre, this handicap is likely to reduce in the years ahead: the oil price will rise as oil becomes scarcer and the exploitation of oilfields more expensive because of access difficulties, and biofuels will become cheaper as the cost of the agricultural raw materials falls and economies of scale and the learning curve bring benefits to the biofuels sector.