Vertaling van "prix pétroliers actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juste valeur | juste prix | valeur actuelle
fair value

prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel
current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value

prix de sortie actuel [ prix de sortie de marché | valeur de sortie actuelle ]
current exit price [ current exit value | exit value | output market value | market exit price | present exit value ]

prix d'entrée actuel [ prix d'entrée de marché | valeur d'entrée actuelle ]
current entry price [ current entry value | entry value | input market value | market entry price | present entry value ]

prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché
current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value

prix actuel | prix en vigueur
ruling price

prix en vigueur [ prix actuel ]
ruling price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant pendant la guerre du Golfe qu'à l'occasion de la flambée des prix pétroliers actuelle, c'est la Strategic Petroleum Reserve [30] (SPR) américaine qui fut le fer de lance de l'intervention sur le marché pétrolier.
During the Gulf War, as again today, it has been left to the US Strategic Petroleum Reserve (SPR) [29] to spearhead pro-active intervention in the oil markets.

Les politiques structurelles favorisant l'adaptation sans heurt des prix et des salaires sont essentielles pour permettre aux États membres de la zone euro de s'adapter rapidement aux chocs (tels que le choc pétrolier actuel) et pour contribuer à la diminution des différences injustifiées entre les États membres en matière d'inflation.
Structural policies that foster the smooth adjustment of prices and wages are essential to ensure that euro area Member States have the capacity to rapidly adjust to shocks (such as the current oil price shock) and to help to reduce unwarranted inflation differences between Member States.

Le reflux actuel est un signe encourageant bien qu'il soit attribuable à des facteurs particuliers - liés au plafonnement des hausses des prix administrés et des impôts indirects ainsi qu'à de fréquents ajustements des accises sur les produits pétroliers.
The ongoing decline is an encouraging development, although it seems partly attributable to special factors - related to ceilings on administered price rises and indirect taxes as well as frequent adjustments of excise duties on oil.

Je rappelle néanmoins l’analyse effectuée par le FMI dans ses dernières perspectives économiques mondiales, laquelle sous-entend que l’activité spéculative suit le mouvement des prix pétroliers. Il est donc difficile de savoir si la spéculation a réellement été le moteur principal de l’augmentation des prix que nous connaissons actuellement.
However, I would refer to the analysis produced by the IMF in its recent World Economic Outlook, which implies that speculative activity follows movement in oil prices, raising doubts about whether speculation has really been the key driver of the current high prices.

Dans un premier temps, la recommandation fait le point sur l'économie européenne à l'heure actuelle. L'économie, qui s'était accélérée depuis le milieu de l'année 2003, s'est ralentie au cours du second semestre de 2004 sous l'effet de facteurs externes tels que le niveau élevé et la volatilité des prix pétroliers ou le tassement de la croissance du commerce mondial.
First of all, the recommendation takes stock of the current state of the EU economy, which, after gathering momentum from mid-2003 onwards, decelerated in the second half of 2004 as a result of external factors such as high, volatile oil prices and the slowdown in world trade expansion.

Les prix pétroliers semblent suivre les fluctuations du taux de change du dollar américain, actuellement la monnaie d’un pays en guerre.
Fuel prices seem to follow fluctuations in the exchange rate of the US dollar, at present the currency of a country at war.

Si la Russie ne modifie pas au plus vite cette situation en créant le cadre nécessaire de droit et de sécurité, et ce faisant un climat favorable aux investissements, il n'y aura guère d'issue à cette situation économique critique, et ce malgré les prix pétroliers actuellement élevés.
Unless the Russian Federation rectifies this situation by creating, post haste, the necessary legal and security framework and hence a more friendly investment climate, there would appear to be no way out of the economic crisis, high oil prices notwithstanding.

Notre intérêt à tous serait que les prix pétroliers soient fixés au sein d'un marché respectant la libre concurrence et non, comme c'est le cas à l'heure actuelle, au sein d'un système monopolistique manquant réellement de transparence.
We would all benefit from prices being established in a market of free competition and not, as is happening now, in accordance with a monopolistic situation in a market which to be honest is less than transparent.

D'une part, il existe un danger d'augmentation des prix, d'inflation importée, qui, actuellement, est naturellement renforcé par l'augmentation des prix pétroliers.
On the one hand there is a risk of higher prices, of importing inflation, which is at present being aggravated by higher oil prices of course.