Traduction de «prix pratiqués étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de pleine concurrence [ prix de libre concurrence | prix pratiqué entre entreprises indépendantes | prix normal | prix normal du marché ]
arm's length price

prix pratiqué [ prix appliqué | prix exigé ]
price charged

prix pratiqués sur le marché intérieur
domestic prices

prix pratiqué sur le marché international
prevailing international market price

prix pratiqué
ruling price

Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison
Canadian and Foreign Price Trends

prix pratiqué
obtained price

prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants
high-street prices in the high-street shops

prix de vente pratiqués par les pays producteurs
government selling price | GSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nos prix étaient inférieurs de 8 p. 100 en 2000 et de 5 p. 100 en 2001, mais que, en 2002, ils étaient supérieurs de 1 p. 100. Vous tenons à éviter que la tendance ne se maintienne (1010) Le Conseil a eu un effet notable sur le prix des médicaments brevetés, sur les augmentations annuelles et sur le niveau des prix par rapport à celui des prix pratiqués ailleurs, notamment les États-Unis.
I think in 2000 we were 8% below; in 2001 we were 5% below; but in 2002 we were 1% above. We want to ensure that this trend does not continue (1010) The board has had a significant effect on the price of patented drugs, year-over-year price increases, and the price of patented drugs compared to other jurisdictions, especially the United States.

Nous avons constaté en l'occurrence que les prix n'étaient pas exagérés comparés à ceux qui étaient pratiqués sur des lignes desservies par plusieurs transporteurs dans un climat de concurrence.
We found that in that case the prices were not unreasonable based on a comparison of prices on comparable routes where competition did exist.

9. invite la Commission et les États membres à analyser les écarts existant entre les prix payés au producteur et les prix pratiqués par les principales chaînes de commerce de détail; estime en particulier que la Commission devrait analyser les effets de la concentration dans le secteur du commerce de détail, qui a principalement des effets préjudiciables pour les petits producteurs, les petites entreprises et les consommateurs, et utiliser tous les instruments juridiques dont elle dispose si des abus de position dominante sur le marché étaient repérés;
9. Calls on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers; points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, which act mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified;

8. invite la Commission et les États membres à analyser les écarts existant entre les prix payés au producteur et les prix pratiqués par les principales chaînes de supermarchés; estime en particulier que la Commission devrait analyser les effets de la concentration dans le secteur du commerce de détail, qui porte principalement préjudice aux petits producteurs, aux petites entreprises et aux consommateurs, et utiliser tous les instruments juridiques dont elle dispose si des abus de position dominante sur le marché étaient repérés;
8. Calls on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers; points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified;

Il convient toutefois de signaler que les prix des carburants sur le marché étaient, avant même la crise pétrolière, particulièrement élevés par rapport aux prix pratiqués sur le continent.
However, the cost of fuel, even before the oil crisis, was particularly high in comparison with the mainland.

Les prix élevés pratiqués étaient préjudiciables aux consommateurs se rendant au Royaume-Uni.
The high roaming fees were detrimental to consumers travelling to the UK.

Les importations de pieces de coins ouvres en acier coule ou moule pour conteneurs en provenance de l'Autriche s'effectuaient a des prix qui etaient inferieurs a ceux que devaient pratiquer les producteurs de la Communaute pour couvrir leurs couts, ce qui a contribue a amener deux autres producteurs de la Communaute a suspendre la production, avec pour corollaire des pertes d'emplois.
Imports of container corner fittings from Austria were made at prices which were lower than those required for the Community producer to cover their costs and this had contributed to the decision of two other Community producers to suspend production with a resultant loss of employment.

Avec ces remises, les prix pratiqués pour les mêmes produits, et à un même niveau de distribution, étaient en France inférieurs de plus de 25 % à ceux pratiqués en Italie.
With these discounts, the prices charged for the same products and at the same stage of distribution were more than 25% lower in France than in Italy.