Traduction de «prix pour augmenter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement
markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price

hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]
price increase [ rise in prices ]

augmentation sur la base du prix de l'équivalent des produits
commodity-equivalent increase

augmenter les prix de ... [ majorer les prix de ... ]
increase prices by

augmentation des prix
price increase

garantie contre l'augmentation des prix
cost-escalation cover

augmentation du prix
increase of the price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois que les pays du Moyen-Orient décident d'augmenter les prix, cela se répercute sur les prix pratiqués sur notre territoire.
Whenever the Middle East decides to jack-up its prices, it affects the prices at home.

Nous augmentions notre prix de 5¢ selon le prix du baril et les coûts du raffinage.
We were going up 5¢ based on what the barrel had been and what the refining costs were.

4. relève que depuis 2007, les prix des produits de base agricoles ont fluctué de façon spectaculaire, et que de la mi-2007 à la mi-2008, les prix ont augmenté considérablement, ce qui a entraîné une nette augmentation des prix à la consommation; constate que cette nette augmentation des matières premières de base a été suivie rapidement par une chute brutale des prix des produits de base atteignant des niveaux insoutenables; demeure préoccupé par le fait que les prix des denrées alimentaires sont susceptibles d'augmenter considérablement une nouvelle fois à mesure que l'économie mondiale se redresse, étant donné que nombre de problèmes structurels persistent, notamment un manque d'investissement et une forte demande dans certaines régions;
4. Stresses that since 2007 agricultural commodity prices have fluctuated dramatically and that between mid-2007 and mid-2008 prices rose steeply, followed by a sharp increase in consumer prices; notes that this steep increase in basic commodity prices was followed swiftly by a sharp fall in commodity prices to unsustainable levels; remains concerned that food prices may surge again as the global economy recovers, as many of the structural problems, including lack of investment and high demand in certain regions, persist;

4. souligne que depuis 2007, les prix des produits de base agricoles ont fluctué de façon spectaculaire, et que de la mi-2007 à la mi-2008, les prix ont augmenté considérablement, ce qui a entraîné une nette augmentation des prix à la consommation; constate que cette nette augmentation des matières premières de base a été suivie rapidement par une chute brutale des prix des produits de base atteignant des niveaux insoutenables; demeure préoccupé par le fait que les prix des denrées alimentaires sont susceptibles d'augmenter considérablement une nouvelle fois à mesure que l'économie mondiale se redresse, étant donné que nombre de problèmes structurels persistent, notamment un manque d'investissement et une forte demande dans certaines régions;
4. Stresses that since 2007 agricultural commodity prices have fluctuated dramatically and that between mid-2007 and mid-2008 prices rose steeply, followed by a sharp increase in consumer prices; notes that this steep increase in basic commodity prices was followed swiftly by a sharp fall in commodity prices to unsustainable levels; remains concerned that food prices may surge again as the global economy recovers, as many of the structural problems, including lack of investment and high demand in certain regions, persist;

4. souligne que depuis 2007, les prix des produits de base agricoles ont fluctué de façon spectaculaire, et que de la mi-2007 à la mi-2008, les prix ont augmenté considérablement, ce qui a entraîné une nette augmentation des prix à la consommation; constate que cette nette augmentation des prix des produits de base a été suivie rapidement par une importante chute des prix des produits atteignant des niveaux insoutenables;
4. Stresses that since 2007, agricultural commodity prices have fluctuated dramatically and that from mid-2007 to mid-2008, prices rose sharply, followed by a sharp increase in consumer prices; notes that this steep increase in basic commodity prices was followed swiftly by a sharp fall in commodity prices to unsustainable levels;

L'exemple de la Slovaquie montre que le but d'augmenter notre propre production et donc de contrôler les prix de l'énergie en Europe est encore loin d'être atteint.
The example of Slovakia shows that the aim of increasing our own production and thus controlling energy prices in Europe is still a long way away.

Il n'y a pas de prix pour augmenter notre crédibilité, ce qui nous permettra de gérer, d'administrer et d'intervenir dans des dossiers où un gouvernement a énormément besoin de la confiance de ses concitoyens.
Increasing our credibility has no price since it will enable us to manage, to administer and to take action on issues where a government really needs to have the confidence of the people.

Ils comprennent volontiers que le prix doit augmenter en période de crise, en cas de pénurie, ou lorsque la demande dépasse l'offre, mais ça ne se fait pas en un clin d'oeil, à moins que le type pointe ses jumelles en bas de la rue (1645) [Français] M. Jean Drolet: Il y a plusieurs marchés, mais il y a des marchés qui sont très sensibles, où il peut y avoir une augmentation de prix le lundi ou le mardi, par exemple, qui est habituellement suivie d'une baisse de prix importante, de sorte que le prix revient au niveau où il était durant la fin de semaine.
They can understand that prices have to go up when there's a crisis, when there's a shortage, or when demand outstrips supply, but it doesn't happen in a split second unless the guy lifts his binoculars to look down the street (1645) [Translation] Mr. Jean Drolet: There are many markets, but some are particularly sensitive, and can show a price hike on Monday or Tuesday, generally followed by a significant drop back to the weekend level.

Outre les facteurs à l'origine de cette augmentation du prix des intrants, notre comité se concentre particulièrement sur le prix des intrants au Canada par rapport à ce qu'il peut être aux États-Unis.
In addition to the reasons behind these higher input prices, our committee will be paying particular attention to input prices in Canada relative to those prevailing in the United States.