Traduction de «prix planchers parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimum price [ floor price ]

prix plancher [ prix-plancher ]
floor price [ price floor ]

prix minimal | prix minimum | prix plancher
minimum price

prix minimum | prix plancher
floor price | minimum price

marge (entre le prix plancher et le prix plafond)
price range

Prix de Parcs Canada [ Prix du patrimoine | Prix du patrimoine du Service canadien des parcs ]
Parks Canada Awards [ Heritage Awards | Heritage Award | Canadian Parks Service Heritage Awards ]

prix plancher | prix minimum | prix minimal
floor price | minimum price

système de prix planchers [ système de prix minima ]
floor price scheme

prix plancher
check price | floor price

prix plancher
floor price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons que les risques de déficit sont minces, parce que le gouvernement fixerait des prix initiaux très bas, mais le simple fait que le gouvernement fixe un prix plancher suffirait à irriter nos partenaires commerciaux, surtout nos voisins du sud.
Although we recognize the risk of incurring a deficit would be small because the government would simply set the initial prices extremely low, the mere fact that the government is establishing a floor price would be enough to rankle our trading partners, particularly our neighbours to the south.

Nous savons qu'on a hésité quelque peu à fixer un prix plancher simplement parce qu'on craignait ainsi que la plupart des fonds n'aillent simplement à l'industrie en aval.
We know that there was some hesitation to set a base price simply because there was concern that, if that were done, most of the money would simply flow to the downstream industry.

Le magasinage par Internet est important, parce qu'il facilite les comparaisons outre-frontière, établit un plancher pour les prix à la consommation au Canada et impose une valeur aux produits achetés sur place.
Internet shopping is important because it invites cross-border comparisons, sets a floor on Canadian consumer prices and imposes a value on local.

Mais nous avons hâte de voir le résultat des négociations sur les tarifs et les prix planchers, parce que, lorsque l'on parle de soutien interne, on parle aussi de prix planchers.
But we're anxious about how the negotiations will go on tariffs and support prices, because when they talk about internal support, they also talk about support prices.

Je sais aussi que plusieurs d'entre eux s'accrochent même à la révision du prix plancher qui sera faite par la Régie de l'énergie au Québec, parce qu'il faut quand même définir là aussi une sorte de marge de profit garanti, sinon les distributeurs indépendants ne seront pas capables de survivre.
I know that a number of them are desperately trying to survive and are counting on a review of the floor price that will be conducted by Quebec's energy board. After all, we have to define a guaranteed margin of profit, otherwise independent distributors will not survive.