D'ici l'annonce du décret pour un prix plancher canadien, nous demandons au gouvernement qu'il reconduise, de façon transitoire, le programme ESB 3, avec un paiement de 320$ calculé sur la base d'un taux de réforme annuel qui tient compte de la réalité du secteur laitier, soit 25 p. 100, et du secteur boucher, soit 12 p. 100 d'animaux de réforme.
Until such time as a Canadian floor price is ordered, we call upon the federal government to extend, as a transition measure, the BSE3 program, with payment of $320 per cow, calculated on the basis of a realistic annual cull of 25% for the dairy sector and 12% for the beef sector.