Vertaling van "prix plancher soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimum price [ floor price ]

prix plancher [ prix-plancher ]
floor price [ price floor ]

prix minimal | prix minimum | prix plancher
minimum price

marge (entre le prix plancher et le prix plafond)
price range

prix minimum | prix plancher
floor price | minimum price

prix plancher | prix minimum | prix minimal
floor price | minimum price

système de prix planchers [ système de prix minima ]
floor price scheme

prix plancher
check price | floor price

prix plancher
floor price

fixation volontaire de prix plancher à l'exportation
voluntary export price restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La régie avait reconnu, à ce moment-là, que la fédération pouvait imposer un prix plancher sur les animaux qu'elle vend, mais les bovins demeuraient soumis à un processus d'enchères, c'est-à-dire que les prix pouvaient descendre en-dessous du prix plancher (1730) L'UPA et la ministre Gauthier avaient demandé à ce moment que le gouvernement fédéral invoque la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, pour qu'un prix plancher soit imposé.
At the same time, the authority acknowledged that the federation could impose a floor price on animals it was selling, but that cattle remained subject to the auction process, which means that prices could go lower than the floor price (1730) At the time, the UPA and Minister Gauthier had asked that the federal government use the Agricultural Products Marketing Act to set a floor price.

L'Union des producteurs agricoles et la ministre de l'Agriculture du Québec ont demandé, d'ailleurs, que le gouvernement fédéral invoque la Loi sur la commercialisation des produits agricoles pour qu'un prix plancher de 42¢ la livre soit imposé.
Incidentally, the Union des producteurs agricoles and the minister of agriculture of Quebec have asked that the federal government invoke the Agricultural Products Marketing Act and impose a minimum price of 42¢ a pound.

La ministre québécoise de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Mme Gauthier, a demandé de faire en sorte que la Loi sur la commercialisation des produits agricoles soit appliquée pour qu'il y ait un prix plancher.
The Quebec minister of agriculture, fisheries and food, Ms. Gauthier, asked the federal government to ensure that the Agricultural Products Marketing Act is implemented in order to have a floor price.

D'ici l'annonce du décret pour un prix plancher canadien, nous demandons au gouvernement qu'il reconduise, de façon transitoire, le programme ESB 3, avec un paiement de 320$ calculé sur la base d'un taux de réforme annuel qui tient compte de la réalité du secteur laitier, soit 25 p. 100, et du secteur boucher, soit 12 p. 100 d'animaux de réforme.
Until such time as a Canadian floor price is ordered, we call upon the federal government to extend, as a transition measure, the BSE3 program, with payment of $320 per cow, calculated on the basis of a realistic annual cull of 25% for the dairy sector and 12% for the beef sector.

Jusqu'à hier, les détaillants vendaient l'essence ordinaire presque au niveau du prix plancher déterminé par la Régie de l'énergie du Québec, soit par le gouvernement de Lucien Bouchard.
Up to yesterday, retailers had been selling regular gas almost at the floor price established by the Quebec energy board, that is, by the government of Lucien Bouchard.