Vertaling van "prix ouverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

informations sur l'entente de commande permanente/contractuelle [ informations sur l'entente de commandes ouvertes/accords de prix ]
blanket/contract order agreement information

Prix du Premier Ministre pour l'excellence dans l'enseignement : concours ouvert à tous les enseignants
Prime Minister's Awards for Teaching Excellence: open to all teachers

Prix du Gouvernement Ouvert
Open Government Awards

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2005, des actions nouvelles d'EDF admises à la cotation sur Euronext ont été offertes à prix ouvert («OPO»), ouvrant par-là effectivement le capital d'EDF à d'autres actionnaires que l'État.
In November 2005, new EDF shares accepted for listing on Euronext were offered at an open price, thereby effectively opening EDF's capital to shareholders other than the state.

La coexistence de marchés ouverts de l'énergie et de prix réglementés de l'énergie est assez fréquente dans les États membres de l'UE: dans plus de la moitié des États membres, les prix sont réglementés.
Coexistence of open energy markets and regulated energy prices is still quite common among EU Member States: more than half of the Member States have regulated prices.

Mettre en place des marchés de l'aviation ouverts et connectés permet de faire baisser le prix des vols et d'étoffer l'offre de destinations à travers le monde.
Open and connected aviation markets offer better value flights to a greater choice of travel destinations worldwide.

Une procédure de fixation des prix par mise en concurrence couplée à des critères d'éligibilité ouverts pour permettre la participation de tous les fournisseurs de capacité potentiels garantissent que le prix payé pour la capacité est le plus bas possible.
Competitive price-setting processes, together with open eligibility criteria that allow for participation of all potential capacity providers, ensure the price paid for capacity is as low as possible.

5. Dans les procédures ouvertes, lorsque le marché est attribué selon le critère du coût ou du prix le plus bas conformément à l'article 110, paragraphe 4, du règlement financier, les prix mentionnés dans les offres conformes sont lus à voix haute.
5. In open procedures, where the contract is awarded under the lowest price or lowest cost methods in accordance with Article 110(4) of the Financial Regulation, the prices quoted in tenders satisfying the requirements shall be read out loud.

Pour la 60e adjudication particulière ouverte au titre du règlement (CE) no 2771/1999, pour laquelle le délai de soumission des offres expirait le 27 mars 2007, le prix de vente minimal du beurre est fixé à 243,05 EUR/100 kg.
For the 60th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 March 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 243,05 EUR/100 kg.

Pour la 1ère adjudication particulière ouverte dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 796/2006, pour laquelle la date limite de soumission des offres expirait le 13 juin 2006, le prix maximal d'achat est fixé à 246,19 EUR/100 kg.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 246,19 EUR/100 kg.

Pour la 43e adjudication particulière ouverte au titre du règlement (CE) no 2771/1999, pour laquelle le délai de soumission des offres expirait le 13 juin 2006, le prix de vente minimal du beurre est fixé à 250,00 EUR/100 kg.
For the 43rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 250,00 EUR/100 kg.

Pour la 41e adjudication particulière ouverte au titre du règlement (CE) no 2771/1999, pour laquelle le délai de soumission des offres expirait le 9 mai 2006, le prix de vente minimal du beurre est fixé à 255,00 EUR/100 kg.
For the 41st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 May 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 EUR/100 kg.

(1) L'article 2 du règlement (CE) n° 2771/1999 prévoit que les achats par adjudication sont ouverts ou suspendus par la Commission dans un État membre dès qu'il a été constaté que le prix de marché se situe dans cet État membre pendant deux semaines consécutives, selon le cas, soit à un niveau inférieur soit à un niveau égal ou supérieur à 92 % du prix d'intervention.
(1) Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in by invitation to tender is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.