Traduction de «prix ne semblaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que les élèves issus de familles à faible revenu où les parents ne sont pas allés plus loin que l'école secondaire, les Autochtones et les garçons semblaient être plus sensibles au prix et au changement de ce prix.
We found that students from low-income backgrounds with parents having no more than a high school education, Aboriginal students and boys tend to have greater price sensitivity. They react more to price change.

Les approvisionnements semblaient adéquats, les prix se maintenaient à un niveau faible et stable et les rendements agricoles (production végétale et animale) sont montés en flèche.
Supplies seemed adequate; prices remained stable and low; crop and animal yields soared.

Les exportations sud-africaines vers d’autres pays atteignaient en revanche des niveaux nettement plus élevés que les exportations vers l’Union et semblaient ne pas être effectuées à des prix de dumping.
South African exports to other countries were however at significantly higher levels than exports to the Union and appeared not to be at dumped prices.

Les différentes augmentations du prix de vente après l’offre de Lidl (d’abord de 1 couronne à 1 million de couronnes puis de 1 million à 2 millions de couronnes) semblaient étayer la constatation concernant le caractère directement comparable des offres.
The various increases in the planned sale price subsequent to Lidl’s bid (from SEK 1 to SEK 1 million and, finally, to SEK 2 million) seemed to support this finding.

Les entreprises de construction participant à l’entente ne semblaient pas particulièrement préoccupées par le niveau absolu des prix du bitume dès lors qu’elles bénéficiaient de remises plus importantes que leurs concurrents plus petits.
The construction companies participating in the cartel appeared not to be particularly concerned about the absolute level of the price of bitumen, as long as they received larger discounts than their smaller competitors.

Celle-ci a supprimé l'exemption par catégorie au motif que les tarifs de la conférence étaient considérablement plus élevés que les prix du marché et que des consultations sur les prix ne semblaient désormais plus justifiées.
The Commission abolished the block exemption on the grounds that conference tariffs were considerably higher than market prices and that price consultations no longer appeared justified.

Les différences de prix contestées n’étaient donc pas dues à la date d’achat, à la possibilité de modifier sa réservation ni à une quelconque autre condition particulière qui aurait pu les justifier, mais semblaient résulter uniquement du lieu de résidence de l’acheteur.
The contested price differences were thus not linked to the date of purchase, the possibility to change one’s reservation or to any other service feature which could explain varying costs.

Dans le quatrième rapport sur l’état d’avancement des préparatifs pratiques, la Commission a conclu que dans l’ensemble, le plan national de basculement de Chypre couvrait la plupart des aspects pratiques de l’introduction de l’euro, mais que des mesures supplémentaires semblaient nécessaires pour garantir la confiance des consommateurs dans la stabilité des prix au moment du basculement.
In the Fourth Report on the state of practical preparations, the Commission concluded that Cyprus' national changeover plan generally covered most of the practical issues for the introduction of the euro, while further measures were considered necessary in order to ensure consumer confidence in stable pricing around the changeover.

(1620) M. David Goffin: Pour ce qui est des prix de raccordement concurrentiels, les expéditeurs ne semblaient pas être en mesure de progresser au niveau du comité d'examen.
(1620) Mr. David Goffin: In terms of the competitive connection rates, as shippers we seemed to make no headway with the review panel at all.