Vertaling van "prix nationaux du cyber-gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix nationaux du cyber-gouvernement
National E-Government Awards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. invite le gouvernement letton à poursuivre sa politique budgétaire prudente, de même que ses politiques globales orientées vers la stabilité, en prévision d'éventuels futurs déséquilibres macroéconomiques et risques pour la stabilité des prix, ainsi qu'en vue de corriger les déséquilibres détectés par la Commission dans le cadre de son rapport sur le mécanisme d'alerte; relève que la stabilité des prix en Lettonie dépend très largement de la dynamique des prix des matières premières en raison d'une faible efficacité énergétique et d'un niveau élevé d'importation d'énergie en provenance d'une source d'approvisionnement unique; invite le gouvernement letton à procéder à des améliorations à cet égard et, de manière générale, à redoubler d'efforts pour atteindre tous les objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
7. Calls on the Latvian Government to maintain its prudent fiscal policy stance, together with its overall stability-oriented policies, anticipating potential future macroeconomic imbalances and risks to price stability as well as correcting the imbalances indentified by the Commission in the framework of the alert mechanism report; notes that price stability in Latvia is very dependent on the dynamics of commodity prices due to low energy efficiency and high level of energy imports from a single source in the composition of its consumer basket; calls on the Latvian Government to make improvements in this regard and to enhance its general efforts to reach all EU 2020 national targets;

30. invite les gouvernements nationaux, conformément aux recommandations de la FAO, à ne pas adopter de mesures de restriction des exportations, étant donné qu'elles provoquent une plus grande incertitude sur les marchés et qu'elles perturbent les marchés mondiaux, et qu'elles ont donc le potentiel de continuer à faire augmenter les prix à l'échelle mondiale;
30. Calls for national governments, in line with the FAO recommendations, not to adopt export restriction measures, as they provoke greater uncertainty in the markets and disrupt world markets, and therefore have the potential to drive prices up further at global level;

Les importations parallèles de produits pharmaceutiques représentent un volume important au sein de l'Union européenne, en raison des différences de prix fixés par les gouvernements nationaux dans le secteur de la santé.
The volume of parallel imports of proprietary medicinal products within the European Union is significant, on account of differences in the prices set by national governments in the health sector.

Dans le secteur pharmaceutique, le commerce parallèle tire avantage des différences de prix fixés par les gouvernements nationaux pour contrôler leurs dépenses de santé.
In the pharmaceutical sector, parallel trade benefits from the divergence in prices set by national governments to control their health care expenditure.

Enfin, l'approche volontaire du gouvernement, qui organise notamment des compétitions et des remises de prix nationaux à des projets de recherche portant sur des méthodes de remplacement et des efforts pour augmenter l'utilisation, en Autriche comme à l'étranger, de procédures permettant de remplacer les expérimentations animales, a également rendu les scientifiques et les chercheurs plus conscients de leurs responsabilité dans ce domaine.
Lastly, the government's pro-active approach, which includes competitions with national awards for research projects to find alternative methods and efforts to increase the use, both within Austria and abroad, of procedures to replace animal experiments, has also made scientists and researchers more aware of their responsibility in this area.

18. demande à la BCE d'approfondir son analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix à la consommation; convient tout à fait que l'euro aura à long terme un impact positif sur les prix à la consommation en stimulant la concurrence dans la zone euro; presse cependant la BCE, les organisations de consommateurs et les gouvernements nationaux de rester vigilants pour l'instant; plaide en faveur d'une prolongation du double affichage des prix au moins jusqu'au 30 septembre 2002 pour décourager les abus éventuels sur les lieux de vacances cet été et les hausses de prix déguisées en septembre pour les achats de la rentrée scolaire;
18. Asks the ECB to intensify its analysis of the impact of the euro changeover on consumer prices; entirely agrees that in the long term the euro will have a positive impact on consumer prices by stimulating competition in the euro area; urges, however, the ECB, consumer organisations and national governments to maintain their vigilance for the time being; calls for dual price displays to continue at least until September 30 2002 in order to deter abuse in holiday resorts during summer and concealed price increases in September for back-to-school purchases;

18. demande à la BCE d'approfondir son analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix à la consommation; convient tout à fait que l'euro aura à long terme un impact positif sur les prix à la consommation en stimulant la concurrence dans la zone euro; presse cependant la BCE, les organisations de consommateurs et les gouvernements nationaux de rester vigilants pour l'instant; plaide en faveur d'une prolongation du double affichage des prix au moins jusqu'au 30 septembre pour décourager les abus éventuels sur les lieux de vacances cet été et les hausses de prix déguisées en septembre pour les achats de la rentrée scolaire;
18. Asks the ECB to intensify its analysis of the impact of the Euro changeover on consumer prices; agrees entirely that the Euro will have on the longer term a positive impact on consumer prices by stimulating competition in the Euro area; urges however the ECB, consumer organisations and national governments to keep being vigilant for the time being; pleads for a lengthening of dual display of prices at least until September 30 to deter abuse in holiday places during summertime and concealed price increases in September for back-to-school purchases;