Vertaling van "prix moyen était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix moyen de marché | prix moyen du marché
average market price

cours moyen | prix mid | prix moyen du marché
mid-market price | mid-price

prix moyen du marché mondial | prix moyen mondial
average world market price

prix à la production [ prix moyen à la production ]
producer price [ average producer price ]

prix moyen
average price

prix moyen [ prix intermédiaire | prix de compromis ]
medium price

prix moyen en vrac
average bulk price

enquête sur les prix moyens
average prices survey

prix moyen du marché
average market price

ordre à prix moyen pondéré en fonction du volume
volume-weighted average price order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2001, le prix moyen des bananes originaires de Jamaïque était de 775 euros la tonne, alors que pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire, le prix moyen était de 600 euros la tonne.
However, significant differences in prices can be seen among the ACP suppliers: in 2001 average prices for bananas originating in Jamaica amounted to EUR775/tonne, whereas for bananas from Côte d'Ivoire the average price totalled EUR600/tonne.

Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.
The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.

Même en ajoutant les droits antidumping (ce qui n'est pas le cas s'il s'agit d'importations sous régime de perfectionnement actif), le prix moyen de ces importations chinoises était inférieur de 32 % aux prix de l'industrie de l'Union.
Even with the anti-dumping duties added (this is not the case if it concerns imports under the inward processing regime), the average price of these Chinese imports undercut the Union industry prices by 32 %.

·Marché unique des services de télécommunications: la différence entre les tarifs en itinérance et les tarifs nationaux devrait être voisine de zéro au plus tard en 2015. Point de référence: en 2009, le prix moyen par minute pour l'itinérance était de 0,38 centime d'euro (appel passé) et le prix moyen par minute pour tous les appels dans l'UE était de 0,13 centime d'euro (itinérance comprise).
·Single market for telecoms services: the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015 (Baseline: In 2009, the roaming average price per minute was 0.38 cents (call made) and the average price per minute for all calls in the EU was 0.13 cents (roaming included).

M. Phil de Kemp: J'ignore ce qu'il en est de l'orge fourragère, mais je sais que, pour l'orge brassicole, il y a deux ans, le prix moyen était de 265 $; c'était le prix final commun pour l'orge à deux rangs.
Mr. Phil de Kemp: I can't speak for feed barley, but what I can say for malting barley is two years ago $265 was the average price, final pool price in two-row.

Il s'agit d'une augmentation importante par rapport au troisième trimestre de 2006, puisque le prix moyen était alors de 255 100 $.
That was a significant increase from the third quarter of 2006 when it was $255,100.

Par ailleurs, pour pouvoir concurrencer les remises d'Intel, pour la partie des besoins des fabricants d'ordinateurs ouverte à la concurrence, un concurrent tout aussi efficace qu'Intel aurait dû offrir, pour ses processeurs, un prix inférieur au coût de production de ces derniers, même si leur prix moyen était inférieur à celui d'Intel.
Moreover, in order to be able to compete with the Intel rebates, for the part of the computer manufacturers' supplies that was up for grabs, a competitor that was just as efficient as Intel would have had to offer a price for its CPUs lower than its costs of producing those CPUs, even if the average price of its CPUs was lower than that of Intel.

En 2006, le prix moyen était passé à 250 000 $, ayant augmenté de 228 p. 100 en dix ans.
By 2006, in just over a decade, that average cost had risen to $250,000, a 228% increase.

Nous savons que, au début de l'année courante, le prix moyen était d'environ 110 $US le baril.
We know that at the beginning of this year, the average price of petroleum has been about US$110 per barrel.