Traduction de «prix moyen communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix moyen communautaire
Community average price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

prix moyen du marché communautaire
average Community market price

prix moyen de marché | prix moyen du marché
average market price

prix à la production [ prix moyen à la production ]
producer price [ average producer price ]

prix moyen
average price

prix moyen [ prix intermédiaire | prix de compromis ]
medium price

enquête sur les prix moyens
average prices survey

prix moyen en vrac
average bulk price

prix moyen du marché
average market price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le prix moyen communautaire enregistré pour le sucre blanc dans le cadre du système de communication des prix est inférieur à 85 % du prix de référence;
the average Community price for white sugar recorded within the price reporting system is below 85 % of the reference price;

La baisse des prix dans certains États membres ne sera pas reflétée par le prix moyen communautaire, et il convient donc de prévoir une ouverture de la procédure d’adjudication limitée aux États membres dans lesquels les prix moyens nationaux descendent en dessous de 80 % du prix de référence.
The price drop in certain Member States will not be reflected by the average Community price and provision should therefore be made for opening of tendering procedures limited to the Member States where national average prices fall below 80 % of the reference price.

Une aide au stockage privé peut être octroyée si le prix moyen communautaire pour les carcasses de gros bovins mâles de la classe R3, calculé conformément à l’annexe III, partie B, est égal ou inférieur à 2 291 EUR par tonne.
An aid for private storage may be granted if the average Community price for carcases of adult male bovine animals expressed as grade R3, calculated in accordance with Part B of Annex III, is recorded at EUR 2 291 per tonne or lower.

Calculée sur les prix moyens communautaires, elle ne tient pas dûment compte des spécificités des diverses régions productrices.
The calculation of the aid, based on Community average prices, does not adequately take into account the particularities of each of the producing regions.

1. Lorsque le prix moyen communautaire enregistré se situe au-dessous du prix de référence pendant une période représentative et qu'il est susceptible, compte tenu de la situation du marché, de demeurer à ce niveau, une aide au stockage privé de sucre blanc peut être allouée aux entreprises qui bénéficient d'un quota de sucre.
1. If the average Community price recorded is below the reference price, during a representative period, and is likely to remain at that level, taking into account the market situation, aid for private storage of white sugar may be granted to undertakings which are allocated a sugar quota.

Toutefois, à partir du 1er juillet 2002, de telles aides ne peuvent être octroyées que lorsque le prix moyen communautaire pour les carcasses de gros bovins mâles est inférieur à 103 % du prix de base.
However, from 1 July 2002, such aid will only be available where the average Community price for carcases of male bovine animals falls below 103 % of the basic price.

Toutefois, des quantités additionnelles peuvent être achetées à titre public et toujours par le biais des adjudications, si la situation suivante se présente : - des circonstances exceptionnelles à déterminer par la Commission, - ou si pendant 2 semaines consécutives, le prix moyen de marché dans l'Etat membre en question et le prix moyen du marché communautaire constatés sur la base de la grille communautaire de classement de carcasses de gros bovins, sont respectivement inférieures à 80 % et 84 % du prix d'intervention.
However, additional quantities may be bought in, always through a tendering procedure, as follows: - exceptional circumstances to be determined by the Commission, or - if, for two consecutive weeks, the average market price in the relevant Member States and the average Community market price ascertained on the basis of the Community carcase classification scale fall short of 80% and 84% respectively of the intervention price.

L'indemnite est accordee pour les quantites de thons livrees pendant la periode de trois mois sur laquelle ont porte les constatations de prix, lorsque simultanement le prix moyen trimestriel sur le marche communautaire et le prix franco- frontiere, se situent a un niveau inferieur a 90% du prix a la production communautaire et que cette baisse de prix est la consequence du niveau des prix sur le marche mondial du thon.
Such compensation is granted in respect of tuna deliveries during any three-month period in which the average quarterly price on the Community market and the free-at-frontier price both remain below 90% of the Community producer price as a result of a drop in prices on the world tuna market.

Pour la sardine atlantique, compte tenu du niveau des retraits (+/- 5% de la production) malgré une production en baisse et afin de ne pas handicaper la compétitivité des industries de la transformation, il est proposé de réduire le prix d'orientation de 1%, hors mécanisme de rapprochement des prix prévu par l'acte d'adhésion. 3. Parmi les nouvelles espèces incluses par l'acte d'adhésion dans le régime communautaire d'aide au stockage, la Commission propose une baisse substantielle du prix de la langoustine étêtée, espèce pour laquelle l'écart entre prix moyen du marché et prix d'orientation s'est sensiblement creusé au cours de ces dernières années.
Atlantic sardines: in view of the level of withdrawals (around 5% of production) despite lower production and in order not to restrict the competitiveness of the processing industry, it is proposed to reduce the guide price by 1%, outside the price alignment scheme provided for by the Act of Accession. 3. Among the new species included in the Community system of storage aid as a result of the Act of Accession, the Commission proposes a substantial decrease in the price for Nephrops (tails), a species for which the gap between average market price and guide price has widened considerably over the last few years.