Traduction de «prix mondiaux proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix mondiaux d'excellence
Global Best Awards

indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés
world manufacturing export price deflator

Cahier d'idées sur les partenariats des Prix mondiaux d'excellence
Global Best Partnership IdeaBook

faculté d'initiative en matière de prix | proposer des prix plus favorables
price leadership

prix offert par les vendeurs, prix vendeur (si pas d'offre de titres par particuliers, prix proposé par teneurs de marché)
ask price = offer price

donner un prix | proposer un prix | faire un prix
quote

prix offert par les vendeurs, prix vendeur: si pas d'offre de titres par particul., prix proposé par teneurs de marché)
offer price = ask price

proposer une péréquation de prix
to propose that prices be equalised

rapport prix-prestations du système proposé
price-performance ratio of the proposed system

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député propose-t-il que nous adoptions un système à deux prix, c'est-à-dire un prix intérieur se rapprochant de ce que nous sommes prêts à payer et un prix à l'exportation égal aux prix mondiaux?
Is the member proposing that we have a two price system, that we sell domestically a product that is comparable to what we are willing to pay and with exports we go with the world price?

Le rapporteur estime qu'il convient de garantir l'équilibre entre les revenus provenant des aides et les revenus par le biais des prix et il propose pour ce faire de maintenir l'intervention publique comme mécanisme de régulation, avec un prix institutionnel qui garantisse à la fois la compétitivité et une protection réelle contre la volatilité des prix mondiaux.
It is a trigger price for a vague measure not clearly defined in the legislative proposal. Your rapporteur considers that a balance must be ensured between aid-derived income and price-derived income and therefore proposes that public intervention should be maintained as the regulation mechanism, with an official price that guarantees both competitiveness and genuine protection against the volatility of world prices.

Pour stabiliser les marchés, eu égard en particulier aux effets de l'initiative «Tout sauf les armes», la Commission propose de procéder à une réduction de 50 % du prix d'intervention, ce qui donnerait un prix de soutien effectif de 150 euros/t, du même ordre que les prix mondiaux.
In order to stabilise market balances due notably to the impact of the Everything but Arms (EBA) initiative, the Commission proposes a one step reduction of the intervention price by 50% to an effective support price of € 150/t in line with world prices.

Le mouvement supplémentaire vers les prix mondiaux proposé par la Commission ne permettra pas uniquement d'accroître la compétitivité future de l'agriculture dans des secteurs aussi importants que les céréales et la viande bovine.
The further movement towards world prices proposed by the Commission will not only make it possible to enhance the future competitiveness of agriculture in important sectors such as cereals and beef, but it will also give the Union a strong hand for future negotiations in the WTO.

Toutefois, tous ces chantiers (y compris ceux qui ont dû faire l'objet d'un plan de protection judiciaire) ont continué à construire des navires et à les proposer sur les marchés mondiaux à des prix très bas.
Nevertheless, all Korean yards (including those which had to seek court protection) continued to produce ships and offer them in the world market at very low prices.

Ceux qui proposent des produits laitiers plus spécialisés destinés à des marchés spécifiques obtiennent de meilleurs prix pour leur production, qui se compose essentiellement de produits laitiers à valeur ajoutée, mais si l'on parle du beurre et du lait écrémé en poudre, compte tenu des prix mondiaux actuels, on obtient environ 20 $ canadiens l'hectolitre sur le marché international, ce qui correspond au prix touché par le producteur laitier néo-zélandais.
If they're producing more specialized dairy products for niche markets, then obviously they would get better prices for those products, which are basically value-added dairy products. But if you're talking about butter and skim milk powder, on average today, given today's world prices, you're talking about roughly $20 Canadian per hectolitre on the international market, which is what a New Zealand dairy farmer would get.

La Commission s'interroge dans ces conditions sur la logique du raisonnement suivi par la Cour qui aboutit finalement à une critique systématique des seuls instruments dont dispose la Commission pour régulariser les marchés sans proposer de solutions alternatives. b ) La Cour estime (paragraphe 2.86) que les restitutions à l'exportation conduisent à un cercle vicieux, dans la mesure où elles font baisser les prix mondiaux et monter les prix intérieurs.
Under these conditions, the Commission wonders about the logic of the reasoning followed by the Court which ends up in a systematic criticism of the only instruments available to the Commission for correcting the markets, without proposing alternative solutions. b ) The Court considers (paragraph 2.86) that exports refunds involve a vicious circle insofar as they cause world prices to fall and internal prices to rise.