Traduction de «prix moindre quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

importation au moindre prix
least-cost import

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on aura une préoccupation ou un problème, on ira voir son voisin, sa tante ou son cousin, ou quelqu'un qui a le catalogue en question—ou on pourrait l'avoir soi-même—et on n'aura qu'à faire un appel pour obtenir livraison du produit demandé chez soi deux jours plus tard, à un prix moindre que ce qu'il en coûte au Canada et en l'absence de toutes ces autres restrictions.
And when you have a concern or a problem, you'll go to your next-door neighbour or your aunt or your cousin or somebody who has this catalogue—or maybe you'll have it yourself—and make a quick phone call and have these products being delivered to your door two days later at a lower cost than is available in Canada, and without all of these other restrictions.

Il se peut que, dans les 20 ans à venir, leurs relations avec les fabricants de marques connues exercent une influence moindre sur les détaillants concernés quand il s'agira de fixer des prix sur un marché national, par exemple celui du Canada, parce que la totalité de ces relations sera alors régie par les détaillants sur ce marché.
For those people, their relationships with the well-known brands would be such that the manufacturers, maybe in the intervening 20 years, have less of a role to play for those particular retailers in setting pricing in a domestic market, for example Canada, because the totality of that relationship would be governed by the retailers in the market.

Auparavant, quand la compagnie était réglementée, si l'on voulait téléphoner pendant les heures d'affaires, soit entre neuf et cinq heures, du lundi au vendredi, on devait payer le gros prix, sans la moindre remise, sans rabais au volume, aucun service au client, sans la moindre marque de respect envers la personne qui paie les salaires; le gouvernement permettait à l'entreprise d'étouffer les consommateurs.
No sales, no discounts, nothing for high volume, nothing for customer service, nothing to respect the consumer, nothing to respect the person who is paying their salaries. The government allowed them to squeeze it out of the consumer.

b) Quand, à titre exceptionnel, l'échantillon cible impose des relevés à une fréquence moindre que mensuelle, des prix estimés doivent être utilisés pour les mois pour lesquels des prix observés ne sont pas obligatoires.
(b) Where, exceptionally, the target sample requires observations less frequently than monthly, estimated prices shall be used for those months where observed prices are not required.

Parce qu'il y a une cloison entre les deux marchés et qu'ils obtiennent un prix moindre quand ils vont à l'exportation que quand ils restent sur le marché intérieur, cela constitue une subvention à l'exportation.
Since there is a wall between the two markets, and since producers get a lower price when they export than when they sell on the domestic market, this is considered an export subsidy.

Quelle sera la situation quand il y aura des changements de prix? Je n'en ai pas la moindre idée.
I have no idea what we will be facing when it comes to price changes.