Traduction de «prix minimum sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimum price [ floor price ]

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
guaranteed minimum price

prix minimal | prix minimum | prix plancher
minimum price

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

prix minimum du tour [ M.T.P.,MTP | prix minimum de vente ]
minimum tour price

prix minimal à l'importation [ prix minimum à l'importation | prix minimal des exportations ]
minimum import price

prix de revente minimal [ prix minimum ]
minimum resale price [ minimum price ]

prix plancher | prix minimum | prix minimal
floor price | minimum price

prix minimal | prix minimum
minimum price

prix minimum demandé
minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) personne ne pourra vendre, ni mettre en vente une quantité du produit réglementé dans une vente aux enchères ni avoir ce produit dans un local ou près d’un local où s’effectue une vente aux enchères ou dans un endroit où aura vraisemblablement lieu une vente aux enchères, sauf autorisation expresse de l’Office de commercialisation; mais dans ce cas, le produit devra se trouver dans un emballage approuvé et marqué comme prévu à l’alinéa c) et le produit réglementé sera vendu ou mis en vente à un prix qui n’est pas inférieur au prix minimum établi par l’Office de commercialisation;
(n) no person shall sell or offer for sale any of the regulated product at any auction or have the same in or about any premise where an auction is taking place or may reasonably be expected to take place, unless specifically authorized by the Commodity Board, and then only in an approved container and marked as specified in paragraph (c), and such regulated product is sold or offered for sale at no less than the minimum price set by the Commodity Board;

La prime sera actualisée chaque année par rapport aux principaux éléments du prix de revient afin que le coût pour l'État soit réduit au minimum.
The premium will be updated on annual basis in relation to the main cost components to ensure costs to the State are kept to a minimum.

L’aide de l’État sera fournie sous deux formes, en option: 1) soit par l’application d’un facteur de pondération (0,6 ou 0,75 pour les jeunes agriculteurs si toutes les conditions fixées par le régime d’aide sont remplies) au prix du marché des terres achetées; 2) soit par la vente à tempérament des terres agricoles appartenant à l’État, l’aide fournie correspondant dans ce cas à la différence entre le taux d’intérêt effectivement payé par l’acheteur, qui est de 5 % au minimum, et le taux d’intérêt appliqué par la banque prêteuse.
The State aid will be provided in two alternative forms: 1) by multiplying the market price of the purchased land by a weighting factor (0,6 or 0,75 for young farmers if all the conditions set in the aid scheme are fulfilled); 2) by selling the State-owned agricultural land on an instalment basis, in which case the aid corresponds to the difference between the actual interest rate paid by the purchaser, which is minimum 5 %, and the interest rate applied by the lending bank.

Le prix minimum sera maintenu, tout comme la restitution à la production pour la fécule.
The minimum price will be maintained, so will the production refund for starch.

Dans le secteur du marché laitier, si on avait un prix minimum pour la vache de réforme tant et aussi longtemps que la crise ne se sera pas résorbée, on aurait une façon permanente de contrer le problème que vivent les producteurs actuellement, sans faire porter le prix de cette crise sur les consommateurs de produits laitiers (1230) Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur Laforge, j'aimerais que vous me parliez de la politique du Canada à l'égard du contrôle des importations.
In the dairy sector, if we had a minimum price in place for cull cows until the crisis is resolved, we would have a permanent way of overcoming the problem that producers are currently facing, without passing the price of this crisis on to consumers of dairy products (1230) Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Laforge, I would like you to talk about Canada's policy on import controls.

Le régime d'intervention sera à cet effet modifié comme celui des oranges et le prix minimum à l'industrie sera fixé au niveau du prix de retrait et diminué de 7,5% sur 2 campagnes.
The intervention arrangements for the latter will be brought into line with those for oranges and the minimum producer price for fruit sent for processing will be fixed at the level of the withdrawal price and reduced by 7.5% over 2 marketing years.

Le prix minimum ne sera fixé que pour des produits en vrac de catégorie de qualité II, toutes variétés et tous calibres confondus.
- 10 - The minimum price will be fixed only for bulk products of quality category II, irrespective of variety or size.