Vertaling van "prix minimum devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimum price [ floor price ]

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
guaranteed minimum price

prix minimal | prix minimum | prix plancher
minimum price

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

prix minimum du tour [ M.T.P.,MTP | prix minimum de vente ]
minimum tour price

prix de revente minimal [ prix minimum ]
minimum resale price [ minimum price ]

prix plancher | prix minimum | prix minimal
floor price | minimum price

prix minimal à l'importation [ prix minimum à l'importation | prix minimal des exportations ]
minimum import price

prix minimal | prix minimum
minimum price

prix minimum demandé
minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait s'agir d'un prix maximum, selon moi, mais c'est un prix minimum, et de nombreux transformateurs sont en mesure de recueillir des fonds pour s'emparer subrepticement des quotas des pêcheurs, et ils contrôlent probablement un grand nombre de quotas, ils sont probablement propriétaires de la plupart des quotas.
It should be a maximum price, in my view, but it is a minimum price, and under the table many processors are able to come up with the money to gather up quotas from fishermen, probably controlling many of the quotas themselves, probably owning most of them.

Ce rapport devrait comprendre, au minimum, une description des points abordés dans la décision fiscale anticipée, une description des critères utilisés pour établir un accord préalable en matière de prix de transfert et l'identification de l'État membre ou des États membres les plus susceptibles d'être concernés.
That report should include at least a description of the issues addressed in the tax ruling, a description of the criteria used to determine an advance pricing arrangement and identify the Member State(s) most likely to be affected.

5. estime que l'UE devrait engager sans retard des négociations avec les États-Unis pour faire en sorte que le marché du carbone qui voit le jour aux États-Unis soit compatible avec celui de l'Union; il s'agirait de créer un marché transatlantique du carbone, précurseur d'un marché mondial; est d'avis, en outre, que l'UE devrait renforcer son propre marché du carbone, par exemple en promouvant l'investissement dans les technologies produisant peu de carbone, en abaissant les plafonds et en imposant un prix minimum pour le carbone;
5. Believes that the EU should immediately enter into negotiations with our US counterparts in order to ensure that the emerging carbon market in the US is compatible with our own, thereby creating a transatlantic carbon market as a precursor for a global one; takes the view, moreover, that we should strengthen our own carbon market by, for example, promoting investment in low-carbon technologies, tightening the cap and imposing a minimum carbon price;

Celui-ci devrait décider, premièrement, de la création d’un fonds exceptionnel d’aide à la production laitière non industrielle, deuxièmement, de la fixation immédiate d’un prix minimum intraeuropéen que les centrales d’achat seraient obligées de respecter sans augmentation des prix à la consommation, et troisièmement, du blocage des quotas de production nationaux et de l’arrêt des importations extracommunautaires abusives.
The Council ought, firstly, to decide to set up an exceptional fund to provide assistance to non-industrial dairy production; secondly, to immediately set a minimum intra-European price that the central buying offices would be obliged to adhere to without any increase in prices for consumers; and, thirdly, to block national production quotas and put a stop to improper imports from outside the Community.

24. considère que chaque État membre devrait publier et présenter à Eurostat son prix moyen d'importation bilatérale pour le gaz naturel, au minimum chaque trimestre, avec un décalage maximal de deux trimestres;
24. Considers that every Member State should publish and submit to Eurostat its average bilateral import price for natural gas, at least on a quarterly basis, with a time lag of not more than two quarters;

Le prix minimum devrait être établi pour permettre à chaque maillon de la chaîne de bénéficier d'un profit raisonnable, de sorte que cela demeure intéressant pour ce maillon de continuer à acheter ce produit.
The minimum price should be established to enable each link in the chain to make a reasonable profit, so that it remains advantageous for that player to continue to buy the product.

Pour les betteraves sucrières, cependant, une garantie de prix minimum devrait subsister pour accorder aux betteraviers, en plus des paiements compensatoires, un revenu calculable.
Sugar beet, however, is to remain protected by a minimum price guarantee, which, together with the compensation payments, should ensure beet farmers a foreseeable minimum income.

10. En principe, le système de découplage devrait être en mesure de garantir des dépenses plus prévisibles au titre de la rubrique 1a, car il devrait éliminer ou, au minimum, réduire l'influence des fluctuations des prix du marché.
10. In principle, the de-coupling system should be able to guarantee a more predictable expenditure in heading 1a, because it should eliminate or at least reduce the influence of market price fluctuations.

Il a été accordé d'une manière générale que - les Etats membres devraient intensifier les contrôles nationaux en vue du respect de la décision de la Commission du 25 février 1993 sur les prix minimums ; - la Commission devrait envisager des moyens permettant d'étendre le régime des prix minimums à certains autres types de poissons ; - les Etats membres devraient contribuer pour améliorer la collecte des données relatives aux tendances du marché ; - la Commission devrait présenter des propositions pour améliorer les contrôles sur les débarquements directs à partir des navires des pays tiers ; - la Commission devrait à cet égard contacter les pays tiers les plus concernés en vue de coopérer en ce qui concerne les contrôles et les mesures visant à stabiliser le marché ; - l'initiative de la Commission concernant une meilleure gestion du marché devrait être appuyée ; - l'initiative de la Commission concernant de nouvelles mesures structurelles devrait être appuyée".
It was generally agreed that: -Member States should step up national controls in order to comply with the Commission Decision of 27 February 1993 on minimum prices; -the Commission should consider possible ways of extending minimum prices to cover certain other types of fish; -Member States should contribute to better collection of data on market trends; -the Commission should submit proposals for improved controls on direct landings from vessels of third countries; - the Commission should, in this connection, contact the third countries most concerned with a view to co-operating on controls and measures to stabilize the market; -the Commission's initiative on better market management should be supported; -the Commission's initiative on further structural measures should be supported".

Après une vérification minutieuse des tableaux de prix et des prévisions pour les prix futurs d'aluminium, la Commission a conclu que le prix minimum pour les années 1997-1998 et 1999 devrait être augmenté de 10% pour éliminer tout élément d'aide.
After detailed verification of the pricing schedules and of forecasts for future aluminium prices the Commission concluded that the minimum price for the years 1997, 1998 and 1999 would have to be increased by 10% in order to remove any aid elements in the arrangement.