Traduction de «prix mais aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix aussi bas que possible [ prix étudié ]
lower price

prix indexé sur celui du maïs [ prix index maïs ]
corn competitive price

prix indexés au maïs
corn competitive formula

prix du maïs
maize price

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est non seulement une source de biens de consommation à bas prix, mais aussi d’intrants essentiels pour nos industries manufacturières.
It is a source not only of low price consumer goods but also of key inputs for our manufacturing industries.

L'un des avocats présents ce jour-là s'était approché de moi et m'avait dit: «Écoutez, monsieur Ruffel, si nos frais augmentent, nous devons alors hausser nos prix, n'est-ce pas?» Nous pensons que la loi prévoit quelque chose relativement aux situations de monopole, mais nous craignons sincèrement que dans une telle situation—c'est-à-dire que chaque fois que les frais augmentent, les prix augmentent aussi—, il ne s'agisse peut-être pas de majoration des prix; le problème, c'est que nous ne voyons pas tellement de choses qui inciteraient Air Canada à contrôler ses coûts.
One of the lawyers approached us and said, “Surely, Mr. Ruffel, if our costs go up, then we put our prices up, right?” We think there is, within the act, some provision on the monopoly situation, but we really have a concern that in this situation—that is, costs go up and prices go up, costs go up and prices go up—we may not be talking about price gouging here but we don't see much of an incentive for Air Canada to control their costs.

amélioration de la transparence des marchés de consommation et des informations destinées aux consommateurs, en veillant à ce que les consommateurs disposent de données comparables, fiables et aisément accessibles, y compris dans les cas transfrontaliers, leur permettant de comparer non seulement les prix mais aussi la qualité et la viabilité des biens et des services.
enhancing the transparency of consumer markets and consumer information, ensuring consumers have comparable, reliable and easily accessible data, including for cross-border cases, to help them compare not only prices, but also quality and sustainability of goods and services.

Amélioration de la transparence des marchés de consommation et des informations destinées aux consommateurs, en veillant à ce que les consommateurs disposent de données comparables, fiables et aisément accessibles, y compris dans les cas transfrontaliers, leur permettant de comparer non seulement les prix mais aussi la qualité et la durabilité des biens et des services:
Enhancing the transparency of consumer markets and consumer information, ensuring consumers have comparable, reliable and easily accessible data, including for cross-border cases, to help them compare not only prices, but also quality and sustainability of goods and services:

Les jeunes scientifiques ont eu l'occasion de montrer leurs projets lors de la cérémonie de remise des prix mais aussi au cours d'une exposition de quatre jours et ont pu prendre part à une série d'ateliers et de conférences annexes.
As well as the awards ceremony, the young scientists were able to display their projects at a four-day exhibition and take part in a number of workshops and side conferences.

Que notre marché est non seulement utile pour permettre aux entreprises de vendre plus et aux consommateurs d'acheter des produits meilleur marché, de voyager ou téléphoner depuis l'étranger à plus bas prix, mais aussi qu'il crée de l'emploi, des millions d'emplois.
That our market is good not just at enabling business to sell more, and consumers to buy cheaper products, travel or call from abroad less expensively, but that our market creates employment, creates millions of jobs.

Je suis fière du travail qu’accomplit le CCR en matière d'efficacité énergétique, dans le cadre non seulement de ce système d’attribution de prix, mais aussi de ses nombreuses initiatives destinées à informer les entreprises et les consommateurs à propos des meilleures technologies disponibles dans ce domaine, ou encore de ses évaluations des politiques en faveur de l'efficacité énergétique, qui apportent une contribution inestimable au processus décisionnel européen».
I am proud of the work the JRC is doing on energy efficiency, not just with this award scheme but also with its wide range of initiatives providing industry and consumers with guidance on the best available technologies in this field and its assessment of energy efficiency policies, an invaluable input to EU policy making".

la garantie du bénéfice de l'ouverture des marchés pour les citoyens européens, notamment en termes de choix et de prix, mais aussi en assurant le suivi des accords commerciaux.
ensuring that the benefits of market openness reach European citizens, especially in terms of choice and price, but also by following up on trade agreements.

«La Commission doit veiller à ce que cette opération ne porte pas préjudice aux consommateurs, non seulement en termes de prix mais aussi en termes d’innovation, étant donné que l'un des principaux moteurs de la concurrence sur les marchés des chaînes à neige est la facilité d'utilisation».
“The Commission must ensure that this transaction will not be detrimental to consumers not only in terms of prices but also of innovation, given that a major driver of competition in the markets for snow chains is usability”.