Traduction de «prix initiaux très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facturation dégressive | concentration des dépenses au début de la période d'exécution | gonflement des frais initiaux | coussin sur les prix initiaux
front-end loading | front loading

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

le prix mondial est très volatil
the world price is very volatile

liquidation à très bas prix
slaughtering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons que les risques de déficit sont minces, parce que le gouvernement fixerait des prix initiaux très bas, mais le simple fait que le gouvernement fixe un prix plancher suffirait à irriter nos partenaires commerciaux, surtout nos voisins du sud.
Although we recognize the risk of incurring a deficit would be small because the government would simply set the initial prices extremely low, the mere fact that the government is establishing a floor price would be enough to rankle our trading partners, particularly our neighbours to the south.

Évidemment, notre inquiétude est aussi que le gouvernement, en cessant de garantir les prix initiaux ajustés, mette fin à ce partenariat financier très précieux que nous avons avec lui, au sein de la Commission canadienne du blé.
We are, of course, worried that the government is signalling, with their moving away from guaranteeing the adjusted initial prices, a moving away from that very valuable financial partnership which we have with them in the Canadian Wheat Board.

Nous avons été très clairs lorsque nous avons dit qu'à l'heure actuelle, étant donné que le gouvernement garantit les prix initiaux, nous avons une responsabilité envers le contribuable, comme vous l'avez indiqué.
We were very clear in the fact that at the present time, with having the government guaranteeing the initial prices, there is a responsibility to the taxpayer, as you have mentioned.

M. Sinclair Harrison: Eh bien, si le gouvernement fédéral décidait de fixer les prix initiaux extrêmement bas, et à moins que les agriculteurs qui contribueraient au fonds de réserve assument tous les risques, les risques seraient très élevés et il faudrait des milliards de dollars dans votre fonds pour les couvrir pour être juste envers les producteurs.
Mr. Sinclair Harrison: Well, there again, if the federal government chooses to set the initial prices extremely low, and lets the farmers in the contingency fund pick up all the risk, then we would have a lot of exposure, and you'd need billions of dollars in your fund to cover the exposure if you wanted to be fair with the producers.

Nous sommes très impliqués dans les programmes d'économies d'énergie et nous essayons d'encourager les propriétaires et les concepteurs à privilégier des matériaux haut de gamme, dont les prix sont parfois plus élevés, mais qui permettent de réaliser des économies d'énergie sur le long terme et ainsi de récupérer les coûts initiaux pendant la durée du cycle de vie de l'immeuble.
We are very much participating in energy conservation programs, where we try to encourage owners and designers to use maybe higher-end-priced materials going in, but because they give you energy savings down the road, you finance that up front with the energy savings you're going to get over the life cycle of a building.