Vertaling van "prix influe donc " (Frans → Engels) :

Les poissons sont donc enfermés, exactement comme des animaux de ferme, on les nourrit puis on les récolte sélectivement. L'ampleur de cette industrie, surtout en Norvège où la production atteint 500 000 tonnes par année, a influé sur le prix mondial du saumon; dans la pêche commerciale, le prix n'est plus aussi élevé qu'il l'était avant l'arrivée du saumon de culture.
The size of that industry, in particular in Norway which has production of 500,000 tonnes a year, has affected the price of salmon worldwide; in the commercial fishery the price is not nearly so high as it was before the farm salmon came in.

Il y a donc une différence de 16 p. 100 qui influe directement sur le prix de revient relatif au Canada et aux États-Unis.
That 16% difference affects the cost of production in the two countries.

B. considérant que la hausse récente des prix des carburants a détérioré la situation du secteur de la pêche, influé directement sur les coûts de production de la pêche et donc conduit à une nouvelle diminution des revenus des pêcheurs,
B. whereas the recent rise in fuel prices has led to a deterioration of the situation in the fisheries sector and directly affected fishing costs of production and consequently led to further decrease of fishermen's income,

J'ai été ravi d'entendre aussi bien Mme Stihler que M. Blokland soutenir l'opinion de la Commission selon laquelle il existe un lien direct entre le prix et la quantité consommée et que le prix influe donc, sans le moindre doute, sur la santé.
I was pleased to hear both Mrs Stihler and Mr Blokland support the view of the Commission that there is a direct link between price and quantity consumed and that therefore the price very definitely has a bearing on health.