Vertaling van "prix indicatifs était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
target price [ market target price | production target price ]

prix indicatif | prix indicatif à la production
producer target price | production target price

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

prix à l'importation de référence [ PIR | prix seuil | prix d'écluse | prix indicatif de référence ]
standard import price [ SIP | gate price | standard indicative price ]

prix indicateur | prix indicatif
indicative price | indicator price

prix indicatif | prix de référence
benchmark price | marker price

prix indicatif à la production
production target price [ producer target price ]

prix indicatif
target price

prix indicatif supplémentaire
additional target price

prix indicatif
guiding price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à la notification des conclusions définitives, Ningbo Favored a fait valoir que la méthode utilisée pour calculer la sous-cotation des prix indicatifs était biaisée et peu fiable car, du côté de l’industrie de l’Union, elle prenait pour point de départ le prix de vente dans l’Union par NCP plutôt que le coût de production par NCP.
In response to the definitive disclosure, Ningbo Favored argued that the method used to calculate underselling was flawed and unreliable because, on the Union industry side, its starting point was the Union sales price per PCN rather than the cost of production per PCN.

Ces forfaits variables ont remplacé l'ancien système de prix indicatifs et de paiements compensatoires qui était tout à fait distinct du programme des prêts et des paiements compensatoires.
These production flexibility contract payments replace the old target price and deficiency payment system which was a completely separate program from the loan program and the loan deficiency payments.

Au stade provisoire, les données de l’Union étaient subdivisées entre les circuits de vente au détail et en gros, mais Ningbo Favored a fait valoir que cela donnait lieu à deux prix indicatifs par type de produit ce qui, selon lui, était illégal.
At the provisional stage the Union data was split between retail and wholesale sales channels, however, Ningbo Favored argued that this created two target prices per product type which it said would be unlawful.

Comme déjà expliqué plus haut, pour la RPC et l’Afrique du Sud, il a été considéré que le niveau des prix à l’exportation vers d’autres pays tiers était indicatif de ce que serait probablement celui des ventes à l’exportation vers l’Union en cas d’expiration des mesures.
As already explained above, in the case of the PRC and South Africa, export prices to other third countries were considered as an indicator for the likely price level for export sales to the Union, should measures be repealed.

Il a en outre été considéré que le niveau des prix à l’exportation vers d’autres pays tiers était indicatif de ce que serait probablement celui des ventes à l’exportation vers l’Union en cas d’expiration des mesures.
It was also considered that the export price level to other third countries can be seen as an indicator as to the likely price level for export sales to the Union should measures be repealed.

L'objectif du cartel était la fixation de prix indicatifs et minima, l'application d'augmentations de prix concertées, l'échange d'informations sur les chiffres de ventes, ainsi que la détermination des prix pour les consommateurs individuels.
The cartel's aim was to fix 'target' and minimum prices, implement concerted price increases, exchange information on sales figures, as well as to agree on prices to individual customers.

Ce règlement fixe à 95% du prix indicatif le niveau de l'aide communautaire octroyée pour le régime de lait scolaire (jusqu'à présent ce montant était de 125% du prix indicatif).
That Regulation sets at 95% of the target price the level of Community aid granted for the school milk scheme (up to now the figure was 125% of the target price).

Lors de la précedente campagne, la production a été de 5,9 millions de tonnes et, à l'époque, le système du "butoir" en vigueur avait entraîné un abattement de 10% par rapport au prix indicatif (qui était le même que cette année), soit de 4,502 ECU pour 100 kg.
In 1987/88, production reached 5.9 million tonnes, and, at the time, the "buffer" system in force entailed a 10% reduction below the target price (which was the same as this year), i.e. 4.502 ECU/100 kg.

La proposition visait à réduire de 125 % à 62,5 % du prix indicatif le montant de cette aide qui, jusqu'à présent, était financée en grande partie par ce prélèvement .
The proposal seeks to cut this aid, which up to now has been largely financed from that levy, from 125% to 62,5% of the guide price for milk.