Vertaling van "prix grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Grace-Pépin de l’accès à l’information
Grace-Pépin Access to Information Award

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«négociation par appariement avec interposition du compte propre», une transaction dans le cadre de laquelle le facilitateur agit en tant qu'intermédiaire entre l'acheteur et le vendeur participant à la transaction de façon à ce qu'il n'y ait aucune exposition au risque de marché pendant toute la durée de l'exécution de la transaction, les deux volets étant exécutés simultanément, et la transaction étant conclue à un prix grâce auquel le facilitateur n'enregistre ni perte ni gain, abstraction faite d'une commission, d'honoraires ou de dédommagements divulgués au préalable;
’matched principal trading’ means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction;

C'est ce qui se passera avec la disparition du comptoir unique de la Commission canadienne du blé. C'est celui qui vendra au plus bas qui déterminera le prix, contrairement à ce qui se passe actuellement, où l'on obtient les meilleurs prix grâce au comptoir unique de la Commission canadienne du blé qui analyse le marché.
That is what will happen with the loss of the Canadian Wheat Board single desk: the lowest seller will set the price, in contrast to maximizing returns through market intelligence, as is done now through the Canadian Wheat Board single desk.

Une grande importance a aussi été accordée à la stabilité des prix grâce à un accord de tarification équitable, les signataires de cet accord s’engageant à ne pas relever leurs prix sans justification.
Pricing stability has also been a key element of the changeover with the 'Fair Pricing Agreement', whereby subscribers to the Agreement commit not to increase their prices without justification.

Pour la première fois, ce règlement a permis de réduire les prix grâce à une transparence accrue et, ce faisant, il a rendu le secteur de la téléphonie mobile au sein de l’environnement numérique davantage tourné vers l’avenir.
For the first time, this Regulation has made it possible to reduce prices through greater transparency, and in so doing has made the mobile phone sector within the digital environment more forward-looking.

Cependant, il convient d'examiner si l'actuel règlement permet véritablement de maximiser l'accès des pays en développement aux médicaments essentiels à bas prix grâce à l'exploitation des mesures d'assouplissement que comporte clairement le texte de l'OMC.
However, the test of the current regulation is whether it actually has the potential to maximise developing country access to low-priced, essential medicines through making full use of the flexibilities which clearly are in the WTO text.

Quoi qu’il en soit, malgré cet impact négatif, les économies européennes sont en mesure de supporter cette hausse de prix grâce, notamment, à deux facteurs.
Even so, despite this negative impact, the European economies are in a position to endure this price increase, thanks, in particular, to two factors.

d'assurer un meilleur rapport qualité/prix grâce à une analyse coût/avantages,
ensuring better value for money through a cost/benefit analysis,

C'est le meilleur espoir que nous ayons de réduire les émissions à bas prix, grâce au Mécanisme de développement propre, ou MDP, qui nous permet d'obtenir des crédits en contrepartie de la mise en œuvre de technologies canadiennes dans des pays en développement et grâce à un système mondial d'échange de droits d'émission.
It offers the best hope for low-cost emissions reductions through the Clean Development Mechanism, the CDM, which allows us to get credit for work with Canadian technology in developing countries and through a worldwide emissions trading system.

Après seulement quatre ans d'existence, l'entreprise a remporté le prix Bell Canada attribué à une oeuvre vidéo exceptionnelle. L'entreprise a remporté ce prix grâce à Nunavut, une série de 13 émissions dépeignant la vie des Inuit d'Igloolik en 1945.
Only four years old, the company won this year's Bell Canada award for outstanding achievement in video art. It won this award for its Nunavut series, 13 programs depicting Inuit life in Igloolik in 1945.

Ce que nous voulons dire en outre, c'est qu'au lieu de se contenter de produire des denrées comme nous le faisons depuis des années et comme de nombreux producteurs étrangers sont capables de le faire, nous voulons améliorer la qualité de nos produits, en relever le niveau et instaurer des normes pour que la sécurité alimentaire de nos produits soit supérieure à celle des produits étrangers. À la longue, nos agriculteurs pourront obtenir un meilleur prix grâce à une qualité supérieure, très uniforme et aisément vérifiable, et grâce à des pratiques plus écologiques.
On top of that, what we're saying is that instead of simply producing commodity as we have for years and as many people around the world can now do, we want to improve the quality of our products, raise the level, and set a standard for food safety environment that is above the rest of the world's. Over time there will be a premium our farmers can capture thanks to the highest, most consistent, and most readily verifiable quality in the world, with environmentally friendly practices used to produce it.