Traduction de «prix grand merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix grand merci
Grand Merci Award

grand incrément de prix | grand palier de prix | incrément de prix principal
large price step

Grand Prix automobile du Mexique [ Grand Prix du Mexique ]
Mexican Grand Prix

courses d'automobiles Grand Prix [ les courses d'automobiles Grand Prix ]
Grand Prix Auto Racing

casseur de prix | discompteur spécialisé | grande surface spécialisée minimarge
category killer

Association des pilotes de Grands Prix | GPDA [Abbr.]
Grand Prix Drivers' Association | GPDA [Abbr.]

Grand Prix Spécial
Grand Prix Special

Grand Prix
Grand Prix

cheval de grand prix
high-priced horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes à la merci des changements climatiques et des prix croissants de l'énergie, qui créent également de grandes difficultés pour le marché alimentaire mondial.
We are at the mercy of climate change and rising energy prices, which also create big challenges for the global food market.

Les millions de petits agriculteurs et d’agriculteurs sans terre aujourd’hui à la merci des grands propriétaires fonciers sont essentiels pour la production alimentaire à des prix abordables.
Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.

Évidemment, avec une différence de prix de 2 à 3 euros à la sortie de l’abattoir, selon qu’il s’agisse d’un vrai veau ou d’un veau grand-père extrêmement âgé, il est certain que la plus-value peut être extrêmement rentable, encore que les 800 000 tonnes de veaux ne soient pas toutes concernés - Dieu merci!
Obviously, with a price difference of two or three euros on leaving the abattoir, according to whether it is a real calf or an extremely old grandfather calf, it is sure that the added value can be extremely profitable, even though 800 000 tonnes of calves are not all involved – thank God!

Autrement dit, pour tenter de voir à long terme. Nos agriculteurs seront-ils en mesure de soutenir la concurrence à l'échelle internationale si les prix, le transport et les marchés sont contrôlés par les grandes multinationales céréalières ou seront-ils jetés dans la gueule du loup, comme on dit, et abandonnés à la merci des principaux joueurs à l'échelle internationale, sans personne pour les défendre au moment de négocier des prix justes?
Will our farmers be able to compete on the world stage with prices, transportation and markets controlled by the major multinational grain companies, or will they be thrown to the wolves, so to speak, completely at the mercy of the major world players, with no one to stand up for them as they try to negotiate fair prices?

Je m'empresse également d'ajouter que dans le contexte canadien, même si nous avons une population plus petite, et une superficie beaucoup plus grande, où les lignes d'approvisionnement sont plus longues, et un système de raffinement qui n'est pas aussi efficace que celui qui existe aux États-Unis, nous sommes toujours en mesure de fournir aux consommateurs canadiens, avant taxes, des prix comparables ou inférieurs à ceux qui existent partout ailleurs dans le monde développé (1720) Le président: Merci beaucoup.
I'd also hasten to add that in the context of Canada, despite the fact we have a smaller population, a much wider geography to deal with, with longer supply lines, and a refining system that doesn't enjoy the same levels of efficiency as our American counterparts, we're still able to deliver to Canadian consumers, on an ex-tax basis, prices that are comparable to or better than anywhere else in the developed world (1720) The Chair: Thank you very much.

Les prix d’intervention et les prix minimaux ont été dépréciés ou supprimés, laissant ainsi les petits et moyens agriculteurs à la merci du mercantilisme débridé des grands complexes industriels.
Intervention prices and minimum prices have been slashed or abolished, leaving small and medium-sized farms prey to speculation by unaccountable industrial traders.

Si les petites entreprises sont exclues du marché à cause des propositions de la Commission ou si nous adoptons demain les amendements de Mme Wallis, ce sont les consommateurs qui en pâtiront car ils seraient à la merci des grands opérateurs mondiaux et ils seraient également privés des prix réduits auxquels ils ont droit dans la nouvelle économie Internet.
If small businesses are driven out of the market because of the proposals from the Commission or if we adopt Mrs Wallis’ amendments tomorrow then it will be consumers who suffer because it will leave them at the mercy of the large global players and it will deprive them of the low prices that they deserve under the new Internet economy.

Il serait donc à la merci des grandes maisons d'édition, qui vendraient ses livres à un prix sous la normale. Il n'y aurait jamais de censure, même si le livre fustigeait l'éditeur public ou le gouvernement qui le contrôle.
There would never be any censorship, even if the book blasted the state run publisher or the government that controlled it.