Vertaling van "prix fortement réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être fortement réduit
be cut sharply

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

billet à prix réduit | billet à tarif réduit
ticket at reduced fare

prix réduit [ prix choc | prix de rabais | prix cassé | prix coupé ]
cut price [ reduced price ]

prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine
bargain price | reduced price | sale price | price slashing

prix choc | prix réduit
cut price

prix réduit | prix social
reduced price

prix démarqué | prix réduit
remarketed price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, ces prix fortement réduits ne peuvent être considérés comme une référence pour le prix à payer pour les mêmes produits sur les marchés des pays développés.
Therefore, those heavily reduced prices cannot be understood as a reference for the price to be paid for the same products in developed country markets.

La fixation de prix différents sur les marchés des pays développés et sur ceux des pays en développement les plus pauvres est nécessaire pour garantir à ces derniers la fourniture de produits pharmaceutiques essentiels à des prix fortement réduits.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices.

Il convient d'encourager les fabricants de produits pharmaceutiques à offrir un volume nettement plus important de ces produits à des prix fortement réduits en garantissant, par le biais du présent règlement, que les produits en question restent sur les marchés des pays en développement les plus pauvres.
There is a need to encourage pharmaceutical manufacturers to make pharmaceutical products available at heavily reduced prices in significantly increased volumes by ensuring through this Regulation that such products remain on the poorest developing country markets.

D'après ce que j'ai compris, InterCanadien l'a obtenu à un prix fortement réduit.
I understand that InterCanadian bought at a much discounted price.

Les signataires, qui sont originaires de tous les États membres et comptent notamment parmi eux le cinéaste espagnol Pedro Almodovar, le président du FC Barcelone Sandro Rosell, le lauréat du prix Nobel d'économie Christopher Pissarides et plusieurs champions olympiques, réagissent aux craintes selon lesquelles le nombre de places disponibles ainsi que les bourses pourraient se voir fortement réduites en raison des différends entourant les budgets 2012 et 2013 de l'UE.
The signatories come from every Member State of the EU and include the Spanish film director Pedro Almodovar, the president of FC Barcelona Sandro Rosell, Nobel Prize winner Professor Christopher Pissarides and several Olympic champions. They are responding to concerns that student places on the scheme, as well as grants, may have to be severely reduced due to wrangling over the 2012 and 2013 EU budgets.

La fixation de prix différents sur les marchés des pays développés et sur ceux des pays en développement les plus pauvres est nécessaire pour garantir à ces derniers la fourniture de produits pharmaceutiques essentiels à des prix fortement réduits; par conséquent, ces prix fortement réduits ne peuvent être considérés comme une référence pour le prix à payer pour les mêmes produits sur les marchés des pays développés.
Price segmentation between developed country markets and the poorest developing country markets is necessary to ensure that the poorest developing countries are supplied with essential pharmaceutical products at heavily reduced prices. Therefore, these heavily reduced prices cannot be understood as a reference for the price to be paid for the same products in developed country markets.

Il convient d'encourager les fabricants de produits pharmaceutiques à offrir un volume nettement plus important de ces produits à des prix fortement réduits en garantissant, par le biais du présent règlement, que les produits en question restent sur les marchés de ces pays.
There is a need to encourage the pharmaceutical producers to make pharmaceutical products available at heavily reduced prices in significantly increased volumes by ensuring through this Regulation that these products remain on those markets.

En Éthiopie, l'effondrement actuel des prix du café a réduit des deux-tiers le revenu de quelque 400 000 foyers, et en Érythrée les surfaces cultivées ont été fortement réduites compte tenu du retard pris par le processus de démobilisation et de la pénurie de main d'œuvre agricole qui en est résulté.
In Ethiopia, the current rock bottom coffee prices have reduced by two-thirds the incomes of some 400,000 households, and in Eritrea cropping areas have been significantly reduced due to delays in the demobilisation process and the consequent shortage of farm labour.

La seconde est liée à l'écart de prix entre l'UE et les pays candidats, qui s'est fortement réduit ces dernières années.
The other is the fact that the price gap between the EU and the candidate countries has sharply diminished in recent years.

Ce déficit s'est fortement réduit en 1986 (0,6 Mrd ECU) suite notamment à la chute des prix du pétrole et des autres hydrocarbures, et a doublé en 1987 (1,5 Mrd ECU) suite essentiellement à la chute (50%) des exportations de produits manufacturés vers l'Algérie/.
The deficit was greatly reduced in 1986 (0.6 billion ECU), largely as a result of the slump in the price of oil and petroleum products. However, it doubled in 1987 (1.5 billion ECU), mainly due to the sharp fall (down 50 %) in exports of manufactures to Algeria.