Vertaling van "prix fixes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

marché à prix fixe [ marché à forfait | contrat à forfait | contrat à prix fixe | travail à forfait | contrat à prix forfaitaire ]
fixed-price contract [ fixed price contract | fixed-cost contract | fixed cost contract ]

prix unitaire fixe [ prix fixe unitaire ]
fixed unit price

prix fixé à l'avance
price fixed in advance

prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé
administered price | controlled price | administrative price

demande de souscription à des actions à prix fixe [ invitation à souscrire à des actions à prix fixe ]
application for shares at a fixed price

prix fixe pour les livres | prix unique du livre
fixed price for books

méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire
firm price offer | fixed price offer system | ordinary procedure

prix forfaitaire | prix fixe | prix ferme
fixed price | firm price | fixed fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc ajusté notre taux d'interchange pour les cartes à valeur ajoutée afin que les émetteurs de cartes MasterCard puissent attirer puis retenir ces précieux titulaires de carte moyennant un prix plus bas que celui fixé par American Express.
For that reason, we adjusted premium card interchange to ensure MasterCard issuers were positioned to attract and retain these valuable cardholders while still being priced lower than American Express.

Une subvention n'est-elle pas considérée comme telle si l'on fixe le prix à un niveau assez élevé dans son pays pour que les consommateurs puissent vous permettre de vendre de 10 à 15 p. 100 de votre production sans que cela vous coûte quoi que ce soit?
Isn't a subsidy a subsidy if you set the price high enough in your own country so that consumers can give you a price so you can afford to sell 10% to 15% at no cost at all, really?

Il est important que les consommateurs et d'autres acteurs du marché puissent avoir confiance dans l'intégrité des marchés de l'électricité et du gaz, que les prix fixés sur les marchés de gros de l'énergie reflètent une interaction équilibrée et concurrentielle entre l'offre et la demande et que nul abus de marché ne puisse donner lieu à des profits.
It is important to ensure that consumers and other market participants can have confidence in the integrity of electricity and gas markets, that prices set on wholesale energy markets reflect a fair and competitive interplay between supply and demand, and that no profits can be drawn from market abuse.

Afin que les achats de lait écrémé en poudre par adjudication puissent être effectués immédiatement après la clôture des achats à l'intervention à prix fixe, il convient que le présent règlement entre en vigueur le plus rapidement possible.
In order to be able to start buying-in of skimmed milk powder by a tendering procedure without delay after the closure of the intervention buying-in at fixed price, this Regulation should enter into force as soon as possible.

Afin que les achats de beurre par adjudication puissent être effectués immédiatement après la clôture des achats à l'intervention à prix fixe, il convient que le présent règlement entre en vigueur le plus rapidement possible.
In order to be able to start buying-in of butter by a tendering procedure without delay after the closure of the intervention buying-in at fixed price, this Regulation should enter into force as soon as possible.

En outre, la Commission craint que le barème fixé en 2006 pour les redevances aéroportuaires et les remises pratiquées, les prix pour les services de dégivrage ainsi que les accords individuels conclus avec Ryanair ne puissent conférer un avantage économique indu aux compagnies aériennes qui utilisent l'aéroport par rapport à leurs concurrents.
Moreover, the Commission has concerns that the 2006 schedule of airport charges and underlying discounts, prices for de-icing services, as well as individual agreements with Ryanair could provide an undue economic advantage to airlines using the airport compared with their competitors.

Comme le prix que les fabricants de produits génériques peuvent imposer est maintenant réglementé moyennant un plafond fixe mais changeant, on craint que ceux-ci ne puissent contribuer à accroître l'offre des divers produits, ce qui aurait pu être possible sans ces nouveaux articles et sans ces dispositions relatives au droit de premier refus.
Given that the price generic producers can charge is now to be regulated by a fixed and flexible cap, there is concern that they may not be able to participate to increase supply on the variety of products that might have been possible without these new sections and without the first right of refusal clauses.

Comme dans les deux premiers rapports sur la situation de la construction navale dans le monde, on peut supposer une incidence négative sur les chantiers communautaires lorsque le montant de l'offre du chantier coréen ne couvre pas les coûts et est suffisamment bas pour que les chantiers de l'UE ne puissent pas soumissionner, alors qu'ils auraient été compétitifs si les prix avaient été fixés de manière adéquate.
As in the case of the first two reports on the situation in world shipbuilding, a negative impact on EU yards may be assumed when the order to the Korean yard is made at a price which does not cover costs and which is low enough to keep the order out of reach of bids from EU yards that would otherwise have been competitive.

Les prix semblent être fixés de telle manière que les armateurs puissent difficilement faire autrement que de passer leurs commandes avec la Corée, les chantiers navals coréens comptant apparemment sur un allégement des conditions de remboursement de la dette.
Prices seem to be set at levels where owners find it hard not to place orders in Korea, and Korean shipyards apparently rely on favourable debt settlement conditions later.

Il leur faut des frais de location qui soient conformes à ce type de modèle d'établissement des prix afin qu'ils puissent fournir un service Internet à taux fixe et à volonté pour les appareils mobiles que réclament les consommateurs.
They need the leasing fees to be consistent with that kind of pricing model so they can ultimately deliver that all-you-can-eat, flat-rate Internet service to these mobile devices for consumers.