Traduction de «prix d’une augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au prix de revient augmenté d'une marge bénéficiaire
on a cost-plus-fee basis

augmentation du prix d'un bien
rise in the price of a good

pratique de prix d'éviction [ établissement de prix d'éviction | fixation de prix d'éviction | établissement de prix abusif | fixation de prix abusif ]
predatory pricing

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine
bargain price | reduced price | sale price | price slashing

prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché
current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value

prix d'achat (1) | prix d'acquisition (2)
purchase price (1) | acquisition price (2)

prix d'émission (= prix d'offre publique )
reoffer price

prime (1) | prix d'option (2) | prix de l'option (3) | cours de l'option (4) | premium (5)
premium | option price

prix d'exercice
Striking price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les outils permettant de répondre aux augmentations de prix à travers une amélioration de l'efficacité énergétique et une réduction de la consommation devront être en place, en particulier à moyen terme, lorsque les prix risquent d'augmenter, indépendamment des politiques suivies.
The tools to respond to price increases by improving energy efficiency and reducing consumption have to be in place, especially in the medium term, when prices are likely to rise, no matter which policies are followed.

Il en résulte qu’aux prix de 2011, le plafond global des paiements demeure inchangé pour la période 2014-2020 alors qu’à prix courants, il augmente de 858 millions d’EUR.
This results in an unchanged overall payment ceiling for the period 2014-20 in 2011 prices and an increase of the overall payment ceiling by EUR 858 million in current prices.

L'UE est de plus en plus exposée aux effets de la volatilité des prix et des augmentations de prix sur les marchés internationaux de l’énergie et aux conséquences de la concentration progressive des réserves d’hydrocarbures dans quelques mains.
The EU is becoming increasingly exposed to the effects of price volatility and price rises on international energy markets and the consequences of the progressive concentration of hydrocarbons reserves in few hands.

Elles devraient également offrir des politiques favorables à la famille pour faire face aux faibles taux de natalité dans l’UE et offrir des services de garde d’enfants à des prix abordables pour augmenter les possibilités d’entrée et de maintien des femmes et des parents célibataires dans le marché du travail.
They should also offer family friendly policies which address the low birth rates in the EU and offer affordable care for children , to increase the possibility for women and single parents to enter and stay in the labour market.

Du fait des pratiques illégales de Google, le trafic vers son service de comparaison de prix a considérablement augmenté, alors que ses concurrents ont essuyé durablement des pertes très importantes de trafic.
As a result of Google's illegal practices, traffic to Google's comparison shopping service increased significantly, whilst rivals have suffered very substantial losses of traffic on a lasting basis.

Quand le prix des céréales a augmenté, les fabricants d'engrais ont augmenté leurs prix de 60 p. 100. Ce n'est pas les 15 p. 100 que nous avons du mal à accepter mais bien l'augmentation de 60 p. 100. Chaque fois qu'il y a une amélioration de la conjoncture, le prix des engrais augmente.
When the price of grain went up, the fertilizer companies raised the price of their fertilizer 60%. It's not the 15% we have a lot of trouble with; it's that 60% increase. Every time we see a good time, fertilizer prices go up.

Je ne pense pas que les agriculteurs seraient nombreux à croire que l'augmentation des prix — par exemple, quand le prix des récoltes augmente et entraîne une augmentation correspondante du prix de l'engrais — est une coïncidence, une réaction à une force extérieure qui tire les ficelles ou une conséquence de la situation mondiale.
I would tell you that I don't think very many farmers would believe that when prices increase—as an example, when you see increases in the crop prices and then see the corresponding price increases in fertilizer—it's a coincidence or that some outside force is leading the way, or some global force is leading it to happen.

Par conséquent, nous constatons une hausse d'environ 40 p. 100 du prix des engrais, ce qui n'a rien d'étonnant étant donné que, selon les fabricants d'engrais, ils augmentent leurs prix lorsque le prix des céréales augmente.
So we see fertilizer prices up approximately 40%, and that's completely predictable, because according to the fertilizer companies, they raise their prices when grain prices go up.

Le premier se rapporte à la plainte qu'on entend souvent, de la part du public : quand le prix du brut augmente, on constate une augmentation du prix de l'essence mais quand le prix du brut descend, il n'y a pas de baisse correspondante du prix de l'essence.
The first one relates to the common complaint you hear from a number of people, which is that if the price of crude oil goes up, they see an increase in the price of gasoline, but when they see a decrease in the price of crude, they do not see a corresponding decrease in the price of gasoline.

Le sénateur Banks : Un technicien d'aéronef basé dans une ville dont le marché est en ébullition et où le prix des immeubles augmente verra son loyer augmenter, tandis que le technicien d'aéronef basé dans une ville où les prix du loyer sont stables ne subira pas une augmentation de son loyer.
Senator Banks: An aircraft technician based in a city where the market is hot and real estate prices are going up will experience a rent increase, whereas an aircraft technician based in a city where prices are not increasing will not experience a rent increase.