Traduction de «prix d’achat-destruction fixés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

prix coûtant des placements [ coût d'achat des placements | prix d'achat des placements | valeur d'achat des placements ]
investments at cost

prix d'achat [ prix d'achat à l'intervention ]
buying-in price [ intervention purchase price ]

indice des prix d'achat
purchase price index

prix d'achat (1) | prix d'acquisition (2)
purchase price (1) | acquisition price (2)

prix de vente | prix d'achat
sale price | purchase price

sûreté en garantie du prix d'achat
purchase-money security interest

prix d'achat global
full purchase price

prix d'achat à la raffinerie
refinery acquisition price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le prix d'achat maximal fixé conformément aux adjudications visées au paragraphe 2 n'excède pas:
3. The maximum buying-in price determined in accordance with tendering procedures under paragraph 2 shall not be higher:

Dans le cas d’un produit pour lequel un coefficient de dépréciation est fixé conformément à l’annexe V, point 1, la valeur des produits achetés pendant l’exercice comptable est calculée en déduisant du prix d’achat le montant de la dépréciation résultant dudit coefficient.
Where a depreciation coefficient is fixed for a product in accordance with point 1 of Annex V, the value of the products bought in during the accounting year shall be calculated by deducting from the buying-in price the depreciation amount obtained by applying this coefficient.

2. Le prix d'achat fixé au paragraphe 1 est affecté:
2. The intervention price fixed in paragraph 1 shall be:

6. Le prix d'achat fixé au paragraphe 1 est affecté d'une réfaction de:
6. The intervention price fixed in paragraph 1 shall be reduced by:

En ce qui concerne la troisième adjudication particulière relative à l'achat de beurre prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009, pour laquelle le délai de présentation des offres a expiré le 21 avril 2009, le prix maximal d'achat est fixé à 220,00 EUR/100 kg.
For the third individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 April 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.

En ce qui concerne la première adjudication particulière relative à l'achat de beurre prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009, pour laquelle le délai de présentation des offres a expiré le 17 mars 2009, le prix maximal d'achat est fixé à 220,00 EUR/100 kg.
For the first individual invitation to tender for the buying-in of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 17 March 2009, the maximum buying-in price shall be EUR 220,00/100 kg.

Les marchés à terme — dont les prix sont dérivés des prix d’achat spot — ne garantissent pas non plus aux producteurs une couverture de tous les coûts fixes et de capital par le produit de leurs ventes car les prix sont fixés à l’avance.
Nor do forward markets, whose prices are derived from spot prices, provide assurance to generators that all their fixed and capital costs are covered by their sales, because prices are fixed in advance.

Jusqu'à ce que le cogénérateur soit, aux termes de la législation nationale, un client éligible au sens de l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2003/54/CE, les prix d'achat de l'électricité d'appoint dont ont parfois besoin les cogénérateurs devraient être fixés selon des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
Until the cogeneration producer is an eligible customer under national legislation within the meaning of Article 21(1) of Directive 2003/54/EC, tariffs related to the purchase of additional electricity sometimes needed by cogeneration producers should be set according to objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication et selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68, il est fixé un prix maximal d'achat par catégorie; pour les achats à l'intervention au sens de l'article 6 du règlement (CEE) no 805/68, ce prix maximal se réfère à la qualité R3; si les circonstances particulières l'exigent, un prix différent peut être fixé par État membre ou région d'État membre en fonction des prix moyens de marché constatés».
In the light of the tenders received in response to each invitation to tender, a maximum buying-in price shall be fixed per category in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68; in the case of intervention buying-in within the meaning of Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68, this maximum price shall refer to quality R 3; a different price may be set, for individual Member States or regions within a Member State, to reflect average market prices if special circumstances so require'.