Vertaling van "prix du silicium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule au silicium | cellule à base de silicium | cellule à couche de silicium | pile au silicium | pile à base de silicium | pile à couche de silicium | photopile au silicium | photopile à base de silicium | photopile à couche de silicium
silicon solar cell | silicon cell

pile solaire au silicium monocristallin [ cellule solaire au silicium monocristallin | cellule solaire au silicium mono-cristallin | photopile au silicium monocristallin | cellule photovoltaïque au silicium mono-cristallin ]
single-crystal silicon solar cell [ single crystal silicon solar cell | single crystal silicon cell ]

aluminium ferrosilicium [ alliage aluminium-fer-silicium | alliage d'aluminium, de fer et de silicium | alumino-ferro-silicium | alumino-ferrosilicium | ferro-silicium-aluminium | ferrosilicium-aluminium | alliage aluminium-ferrosilicium ]
aluminium ferrosilicon [ aluminum ferrosilicon | ferrosilicon aluminium | ferrosilicon aluminum | ferro-silico-aluminium | ferro-silico-aluminum ]

alliage d'aluminium et de silicium [ silico-aluminium | alliage aluminium-silicium | silicium-aluminium ]
aluminium silicon [ aluminum silicon | aluminium-silicon alloy | aluminum-silicon alloy | silicon aluminum ]

laser au silicium hybride | laser à silicium hybride | laser silicium hybride
hybrid silicon laser

laser au silicium | laser à silicium | laser silicium
silicon laser

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

silicium
Silicon, NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également montré qu’en dépit des contrats d’approvisionnement à long terme conclus par l’industrie de l’Union pour le silicium polycristallin, les conditions de ces contrats ont été la plupart du temps négociées sur la base des évolutions de prix du silicium polycristallin et les prix contractuels ont atteint des niveaux similaires, voire inférieurs, aux prix du marché.
The investigation showed that although the Union industry had long term supply contracts for polysilicon, the terms of these contracts were mostly renegotiated based on the price developments of polysilicon and contract prices reached levels close to or sometimes even lower than prices on the spot market.

Elles ont allégué que, l’industrie de l’Union ayant conclu des contrats d’approvisionnement à long terme à prix fixe, elle n’a pas pu bénéficier de la baisse du prix du silicium polycristallin durant la période considérée.
It was argued that the Union industry concluded long term fixed priced supply contracts and could therefore not benefit from the decrease in polysilicon prices during the period considered.

De fait, leurs prix sont en étroite corrélation et dépendent du prix du silicium polycristallin.
As a matter of fact their prices are strictly interconnected and affected by the polysilicon price.

Par conséquent, il y a lieu de conclure que, même si certains producteurs individuels ont pu être lésés par les contrats à long terme conclus aux fins de l’approvisionnement en silicium polycristallin, d’une manière générale, l’industrie de l’Union ne l’a pas été et a pu profiter pleinement de la baisse du prix du silicium polycristallin. Les contrats à long terme n’ont dès lors pas contribué au préjudice important subi par l’industrie de l’Union.
On these grounds, it is concluded that even if some specific Union producers may have been affected by long term contracts for the supply of polysilicon, the Union industry, overall, did not suffer from these long term contracts and were able to fully benefit from the price decrease in polysilicon prices. The long term contracts were therefore not found to contribute to the material injury suffered by the Union industry.

L’enquête a révélé que le prix du silicium polycristallin avait augmenté en 2008 mais qu’il avait à nouveau baissé en 2009, avec seulement une légère tendance à la hausse en 2010 et début 2011.
The investigation revealed that polysilicon prices increased in 2008, but decreased again in 2009 with only a slight upwards trend in 2010 and early 2011.

Helic propose également une «machine rétrécisseuse» pour le silicium, qui permet de réduire la taille, l'épaisseur, le poids et le prix des smartphones.
They are also offering a "shrinking machine" for silicon, allowing smartphones to become smaller, thinner, lighter and cheaper.

Les restrictions à l’exportation prennent principalement la forme de contingents (bauxite, coke, spath fluor, carbure de silicium et zinc), de droits d’exportation (bauxite, coke, spath fluor, magnésium, manganèse, silicium-métal, phosphore jaune et zinc), d’un système de prix minimal à l’exportation ainsi que d’exigences et de procédures supplémentaires pour les exportateurs.
The export restrictions are mainly quotas (bauxite, coke, fluorspar, silicon carbide and zinc), export duties (bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon metal, yellow phosphorus and zinc), a minimum export price system, as well as additional requirements and procedures for exporters.

Les restrictions à l’exportation incriminées prennent principalement la forme de contingents d’exportation (bauxite, coke, spath fluor, carbure de silicium et zinc) et de droits d’exportation (bauxite, coke, spath fluor, magnésium, manganèse, silicium-métal, phosphore jaune et zinc), et concernent également la façon dont la Chine gère les contingents et licences d’exportation ainsi que les prix minimaux à l’exportation.
The export restrictions challenged include mainly export quotas (bauxite, coke, fluorspar, silicon carbide and zinc) and export duties (bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon metal, yellow phosphorus and zinc) as well as some claims related to technical aspects of China's administration of export quotas and licences and to a minimum export price.

Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire est fixé comme suit : République populaire de Chine 52,6% Pologne 8,3% Fédération de Russie 23,3% Ukraine 23,3% Le droit ne s'applique pas au carbure de silicium exporté par V/O Stankoimport (Moscou).
The rate of duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price has been set as follows: People's Republic of China 52,6% Poland 8,3% Russian Federation 23,3% Ukraine 23,3%. The duty does not apply to silicon carbide exported by V/O Stankoimport (Moscow).