Vertaling van "prix du pétrole pourrait également " (Frans → Engels) :

Une nouvelle baisse des prix du pétrole pourrait également avoir un effet négatif sur les pays exportateurs et freiner la demande pour les exportations de l’UE.
A further fall in oil prices could also have a negative effect on oil-exporting countries and lower demand for EU exports.

Bien que les conséquences économiques immédiates en soient négatives, la récente évolution des prix du pétrole pourrait également offrir de nouvelles chances et possibilités, et notamment parce qu'elle pourrait contribuer à l'abandon des combustibles fossiles que n'avaient pas rendu possible des mesures environnementales timorées.
Though immediate economic consequences are negative, the recent development in oil prices may also represent new chances and opportunities and, not least because they will help in a shift away from fossil fuels which so far has not be achieved through limited environmental measures.

La hausse des prix du pétrole a également été discutée la semaine dernière par les ministres des finances du G8, représentant les pays les plus développés.
Rising fuel prices were also discussed last week by the G8 finance ministers representing the most developed countries.

Une augmentation du prix du pétrole entraîne également des changements dans la balance commerciale entre les pays.
An oil price increase also changes the balance of trade between countries.

La Commission estime que, bien que le niveau élevé des prix du pétrole au cours des deux dernières années ne semble pas avoir eu, à ce jour, d’incidences sur les perspectives économiques sur le plan européen ou mondial, le niveau actuel des prix du pétrole pourrait freiner la croissance économique dans les mois à venir si ces prix se maintenaient et s’accompagnaient d’une détérioration de la situation monétaire ou d’investissements spéculatifs.
The Commission estimates that although the elevated oil prices of the past two years do not seem to have affected the economic prospects of the European or global economy so far, the current level of oil prices could impinge on economic growth in the coming months if they are sustained and if coupled with adverse monetary developments or speculative investments.

L’augmentation du prix du pétrole a également provoqué dans nos pays une hausse générale des prix.
The increase in the price of oil has resulted in general price rises in our country too.

La hausse du prix du pétrole a également entraîné un renforcement du dollar par rapport à l’euro et aux autres monnaies de l’Union européenne ainsi que des déséquilibres dans la balance des paiements des principaux pays importateurs. Enfin, on observe une perte de compétitivité de l’Union européenne, qui s’est encore un peu plus éloignée des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
The increase has also resulted in a strengthening of the dollar against the euro and the other currencies of the European Union, as well as in disequilibria in the balance of payments of the major importing countries and, finally, in the European Union becoming less competitive and moving further away from the goals of the Lisbon strategy.

Ensuite, l'évolution des prix du pétrole pourrait être une source de préoccupations.
Second, oil price developments could be a cause for concern.

Dans ce contexte de forte dépendance énergétique, l'Union européenne est de plus en plus exposée à un risque de «rupture économique» d'approvisionnement, lié à l'importante volatilité des prix du pétrole, mais également des prix du gaz qui sont encore indexés sur ceux du pétrole.
Given its dependence on imported energy, the EU is increasingly exposed to the risk of economic disruption of supply as a result of the volatility both of oil prices and of gas prices which are still indexed to oil prices.

la capacité de réaction aux chocs extérieurs, tels que la hausse des prix du pétrole, doit également être renforcée.
The capacity to deal with external shocks, like the rise in the oil price, has also to be strengthened.